«ΕΚΤΩΡ», ΓΙΑΝΝΗΣ-ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ, 

«ΕΚΤΩΡ», ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ

(ως οι γ’αμφίεπον τάφον Έκτορος ιπποδάμοιο)

Από γενιά περήφανη
ο κραταιός πολεμιστής
ο πιο γενναίος.
Σε είπαν γιο του Απόλλωνα
ισάξιο του Αχιλλέα.
Ο Ενάλιος Άρης!
Μα ο θάνατός σου ντροπιασμένος,
το σώμα σου βορά των όρνεων
και των σκυλιών.
Η Εκάβη απ’τα ψηλά τείχη
θρηνεί το θάνατό σου με τόσο πόνο.
Κακός οιωνός τα όπλα του Πατρόκλου!
Ω! Πρίγκιπα της Τροίας αξιοπενθή
δεν μπόρεσες να προστατέψεις
τον άτρωτό σου τράχηλο.
Κι ο ποιητής αγνοώντας
τον ηρωϊκό κώδικα, -τι ειρωνεία-
ξόδεψε μόνο λίγες λέξεις στο τέλος:
«ο Έκτωρ, ο ανδρείος, ο αλογοτρόφος».