Updated on March 29, 2025
Γιορτή του βιβλίου Δ,Ε,ΣΤ
Το θέμα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου για το 2025 είναι "Η ελευθερία της φαντασίας" και το σύνθημα είναι η τελευταία πρόταση του ποιήματος «Η γλώσσα των εικόνων»: «Φτιάξτε φωτογραφίες για το ποίημά μου και παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος: αυτές οι λέξεις ανήκουν σε εσάς, παρόλο που προέρχονται από εμένα».
Το ποίημα προέρχεται από την εικονογραφημένη ποιητική συλλογή "Όλες οι ευχές του κόσμου"(2021) της συγγραφέα Rian Visser, βιβλίο το οποίο βραβεύτηκε στην Ολλανδία και στο Βέλγιο.
Η Γλώσσα των Εικόνων
Rian Visser
(μετάφραση στα ελληνικά από την αγγλική μετάφραση: ELNIPLEX)
Μπορείτε να ζωγραφίσετε εικόνες
για τις λέξεις,
για όσα λέω;
Τότε, ζωγραφίστε
ένα μέρος της εικόνας,
το κρύο,
τον άνεμο,
έναν κόμπο στον λαιμό σου
ή κάποια σκληρή τύχη,
ζωγραφίστε έναν βήχα,
έναν αναστεναγμό,
το άρωμα του φρέσκου ψωμιού,
τον χρόνο,
μια στιγμή,
την αρχή ή το τέλος
ενός σχεδίου,
ζωγραφίστε το μέρος όπου παντού
το μέρος όπου ποτέ,
το μέρος όπου σύντομα
κάτι πρόκειται να συμβεί,
ζωγραφίστε τον πόνο μιας απώθησης,
τη γεύση της θάλασσας.
Υπάρχουν τόσα πολλά
που θέλω να δω,
σαν αγάπη,
μια μέρα,
και ίσως για μένα.
Κάντε εικόνες
για το ποίημά μου,
και μη διστάσετε:
αυτά τα λόγια
ανήκουν σε εσάς
παρόλο που προήλθαν από μένα.
Στο πλαίσιο των εορτασμών, η IBBY διοργανώνει έναν διεθνή διαγωνισμό ζωγραφικής, προσκαλώντας τα παιδιά από όλο τον κόσμο να δημιουργήσουν ένα έργο τέχνης (ζωγραφική, σχέδιο ή άλλο) εμπνευσμένο από το ποίημα. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να φωτογραφίσουν το έργο τους (και προαιρετικά τον εαυτό τους μαζί του) και να το στείλουν μέσω email στην IBBY της χώρας τους ή στην IBBY Ολλανδίας.
Βιβλίο. Η συσκευή που θα αφανίσει τα tablets.