{"id":333,"date":"2026-02-23T15:11:13","date_gmt":"2026-02-23T12:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/?p=333"},"modified":"2026-02-24T22:37:08","modified_gmt":"2026-02-24T19:37:08","slug":"songw-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%8d%ce%b4%ce%b9%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/2026\/02\/23\/songw-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%8d%ce%b4%ce%b9%ce%b1\/","title":{"rendered":"Old Greek folk songs\/ \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1"},"content":{"rendered":"

\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf eTwinning, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac, \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1.<\/span><\/p>\n

As part of our eTwinning project,\u00a0<\/span>we are exploring how smoking appears in art and in music in particular. In old Greek folk songs, the cigarette was not just presented as a habit, but as an element of social life and a symbol of emotions such as grief, loneliness, injustice and hope.<\/span><\/p>\n

\"\"\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u00ab\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/span><\/li>\n
  2. \u00ab\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    We have chosen two characteristic songs from our folk tradition:<\/span><\/p>\n

      \n
    1. \"The Little Kid\" - Spiros Zagoraios<\/span><\/li>\n
    2. \"My God, Almighty\" - Mario.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: \u00ab\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae: \u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf 1968\u00a0 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03c1\u03cc\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf \u03a4\u03c3\u03b1\u03bf\u03c5\u03c3\u03ac\u03ba\u03b7. \u0397 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf \u03a1\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\u00a0\u0391\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b7 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03c3\u03ba\u03bf. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af (\u00ab\u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03af\u03ba\u03b9\u00bb) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.<\/span><\/p>\n

      Title: \"The Little Kid\" - Spiros Zagoraios<\/span><\/strong><\/p>\n

      Description:It was originally released in 1968 with the performer Prodromos Tsaousakis.The music belongs to Giorgos Rovertakis and the lyrics to Argyris Nikolescos.The lyrics describe a poor child (\"the little kid\") who wants to smoke a cigarette but has no money, reflecting the difficult social conditions of the time.<\/span><\/p>\n

      URL:\u00a0 https:\/\/youtu.be\/_Lnvl8MtsjE?si=ulm92u4o8DwbqG46<\/a><\/span><\/p>\n

      \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: <\/strong>\u00ab\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u00bb<\/strong> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce.<\/span><\/p>\n

      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae:\u00a0\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9\u00a0\u03b1\u03b4\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc) \u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u00bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u00ab\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03ba\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1\u03c1\u03b3\u03b9\u03bb\u03ad\u00bb, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b8\u03c9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

      Title: \"My God, Almighty\" - Mario.<\/span><\/strong><\/p>\n

      Description:\u00a0Considered a stray (traditional) rebetiko, without an officially registered creator.\u00a0The lyrics constitute an \"idiomatic\" prayer, where the hero asks God to pour \"toumeki into the hookah\", connecting religious piety with the world of the margins and the old tavern.<\/span><\/p>\n

      URL:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OXJKxSiRFUU&t=6s<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf eTwinning, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac, \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1. As part of our eTwinning project,\u00a0we … Continue reading Old Greek folk songs\/ \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":918015,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-smoking-and-artsmusic----"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/918015"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}