{"id":333,"date":"2026-02-23T15:11:13","date_gmt":"2026-02-23T12:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/?p=333"},"modified":"2026-05-08T16:31:53","modified_gmt":"2026-05-08T13:31:53","slug":"songw-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%8d%ce%b4%ce%b9%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/2026\/02\/23\/songw-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%8d%ce%b4%ce%b9%ce%b1\/","title":{"rendered":"Old Greek folk songs\/ \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1"},"content":{"rendered":"

As part of our eTwinning project,\u00a0we are exploring how smoking appears in art and in music in particular. In old Greek folk songs, the cigarette was not just presented as a habit, but as an element of social life and a symbol of emotions such as grief, loneliness, injustice and hope.<\/span><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf eTwinning, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03cc\u03c2, \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac, \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

We have chosen two characteristic songs from our folk tradition:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \"The Little Kid\" - Spiros Zagoraios<\/span><\/li>\n
  2. \"My God, Almighty\" - Mario.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2:<\/span><\/p>\n

      \n
    1. \u00ab\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/span><\/li>\n
    2. \u00ab\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Title: \"The Little Kid\" - Spiros Zagoraios<\/span><\/strong><\/p>\n

      Description:It was originally released in 1968 with the performer Prodromos Tsaousakis.The music belongs to Giorgos Rovertakis and the lyrics to Argyris Nikolescos.The lyrics describe a poor child (\"the little kid\") who wants to smoke a cigarette but has no money, reflecting the difficult social conditions of the time.<\/span><\/p>\n

      URL:\u00a0 https:\/\/youtu.be\/_Lnvl8MtsjE?si=ulm92u4o8DwbqG46<\/a><\/span><\/p>\n

      \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: \u00ab\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/strong><\/span><\/p>\n

      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae: \u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf 1968\u00a0 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03c1\u03cc\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf \u03a4\u03c3\u03b1\u03bf\u03c5\u03c3\u03ac\u03ba\u03b7. \u0397 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf \u03a1\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\u00a0\u0391\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b7 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03c3\u03ba\u03bf. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af (\u00ab\u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03af\u03ba\u03b9\u00bb) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.<\/span><\/p>\n

      Title: \"My God, Almighty\" - Mario.<\/span><\/strong><\/p>\n

      Description:\u00a0Considered a stray (traditional) rebetiko, without an officially registered creator.\u00a0The lyrics constitute an \"idiomatic\" prayer, where the hero asks God to pour \"toumeki into the hookah\", connecting religious piety with the world of the margins and the old tavern.<\/span><\/p>\n

      URL:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OXJKxSiRFUU&t=6s<\/a><\/span><\/p>\n

      \u03a4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: <\/strong>\u00ab\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u00bb<\/strong> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce.<\/span><\/p>\n

      \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae:\u00a0\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9\u00a0\u03b1\u03b4\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc) \u03c1\u03b5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u00bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u00ab\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03ba\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1\u03c1\u03b3\u03b9\u03bb\u03ad\u00bb, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b8\u03c9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      As part of our eTwinning project,\u00a0we are exploring how smoking appears in art and in music in particular. In old Greek folk songs, the cigarette was not just presented as a habit, but as an element of social life and a symbol of emotions such as grief, loneliness, injustice and hope. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 … Continue reading Old Greek folk songs\/ \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":918015,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-smoking-and-artsmusic----"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/918015"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-9oNikaias-SmokeFree\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}