{"id":567,"date":"2024-02-21T12:36:38","date_gmt":"2024-02-21T09:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/?p=567"},"modified":"2024-02-21T12:39:37","modified_gmt":"2024-02-21T09:39:37","slug":"%ce%bf-%ce%bd%ce%ad%ce%bb%cf%83%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%ad%ce%bb%ce%b1-%ce%bf-%cf%80%cf%81%cf%8e%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%ad%ce%b3%cf%87%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%bf%cf%82-%cf%80%cf%81%cf%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/2024\/02\/21\/%ce%bf-%ce%bd%ce%ad%ce%bb%cf%83%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%ad%ce%bb%ce%b1-%ce%bf-%cf%80%cf%81%cf%8e%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%ad%ce%b3%cf%87%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%bf%cf%82-%cf%80%cf%81%cf%8c\/","title":{"rendered":"\u039f \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 – \u039f \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2"},"content":{"rendered":"

\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! \u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03b9\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u2193<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2<\/th>\n<\/tr>\n
\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u00a0\u03c3\u03c4\u03b7
\n\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0\u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1<\/th>\n		Nelson Rolihlahla Mandela<\/span>\u00a0(\u039a\u03cc\u03c3\u03b1)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0393\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7<\/th>\n18 \u00a0\u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1918[1]<\/a><\/sup>[2]<\/a><\/sup>[3]<\/a><\/sup><\/span>
\n\u039c\u03b2\u03ad\u03b6\u03bf<\/a>[1]<\/a><\/sup>[4]<\/a><\/sup>[5]<\/a><\/sup><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0398\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2<\/th>\n5 \u00a0\u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013[6]<\/a><\/sup>[3]<\/a><\/sup>[7]<\/a><\/sup><\/span>
\n\u03a7\u03b9\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03bd<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0391\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5<\/th>\n\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2<\/th>\nQunu<\/a><\/span>[8]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u039a\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1<\/th>\n\u03a7\u03b9\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03bd<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/th>\n\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0398\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1<\/th>\n\u039c\u03b5\u03b8\u03bf\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2<\/th>\n<\/tr>\n
\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1<\/th>\n\u039a\u03cc\u03c3\u03b1<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2<\/th>\n\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac<\/a>[3]<\/a><\/sup>[9]<\/a><\/sup>
\n\u039a\u03cc\u03c3\u03b1<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2<\/th>\n\u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b9\u03c4\u03b2\u03ac\u03c4\u03b5\u03c1\u03c3\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4<\/a>
\n\u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03bf\u03c1\u03c4 \u03a7\u03b5\u03c1<\/a>
\n\u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a>
\n\u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/th>\n<\/tr>\n
\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/th>\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2<\/a>
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2<\/a>
\n\u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2<\/a>
\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2<\/a>
\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a>
\n\u03c3\u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2<\/a>[10]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf<\/th>\nLong Walk to Freedom<\/a><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0395\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc<\/th>\nLuis Taruc<\/a><\/span>[11]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7<\/th>\n<\/tr>\n
\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\/\u039a\u03af\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1<\/th>\n\u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039a\u03bf\u03b3\u03ba\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf<\/a>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9\u00a0\u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u039a\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1<\/th>\n<\/tr>\n
\u03a3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf\u03c2<\/th>\n\u0388\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03bd \u039c\u03ad\u03b9\u03b6<\/a>\u00a0(1944\u20131957)[12]<\/a><\/sup>
\n\u0393\u03bf\u03c5\u03af\u03bd\u03b9 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>\u00a0(1958\u20131996)
\n\u0393\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03c3\u03b1 \u039c\u03b1\u03c7\u03ad\u03bb<\/a>\u00a0(1998\u20132013)[13]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1<\/th>\n\u039c\u03b1\u03ba\u03b3\u03ba\u03ac\u03b8\u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>[14]<\/a><\/sup>[15]<\/a><\/sup>
\n\u039c\u03b1\u03ba\u03b1\u03b6\u03af\u03bf\u03c5\u03b5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>[12]<\/a><\/sup>
\n\u0396\u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03b9 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1-\u039d\u03c4\u03bb\u03b1\u03bc\u03af\u03bd\u03b9<\/a>[12]<\/a><\/sup>
\n\u03a4\u03b5\u00b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03af\u03bb\u03b5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>[16]<\/a><\/sup>
\n\u0396\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b9 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>[12]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0393\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2<\/th>\n\u0393\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03bb\u03b1 \u03a7\u03ad\u03bd\u03c1\u03b9 \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03b1<\/a>[1]<\/a><\/sup><\/span>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9\u00a0Nosekeni Fanny<\/a><\/span>[17]<\/a><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2<\/th>\n\u039d\u03c4\u03b9\u03b5\u03bb\u03ad\u03ba\u03b1 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/a>\u00a0(\u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2<\/a>)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0391\u03be\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/th>\n<\/tr>\n
\u0391\u03be\u03af\u03c9\u03bc\u03b1<\/th>\n\u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a>\u00a0(1994\u20131999)
\n\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd<\/a>\u00a0(1998\u20131999)
\n\u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03b8\u03bd\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/th>\n\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03a4\u03b6\u03b1\u03b2\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03bb\u03ac\u03bb \u039d\u03b5\u03c7\u03c1\u03bf\u03cd<\/a>\u00a0(1979)[18]<\/a><\/sup>
\n\u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03a3\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u039f\u00a0\u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1<\/b>\u00a0(Nelson Rolihlahla Mandela<\/i>, 1918-2013) \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u0391\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4<\/a>, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u00a0\u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a>. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 (1994-1999). \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1998 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 1999 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u039a\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd<\/a><\/p>\n

1918-1934 : \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1<\/span><\/h3>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 18 \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1918 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc\u00a0\u039c\u03b2\u03ad\u03b6\u03bf<\/a>,[41]<\/a><\/sup>\u00a0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2\u00a0\u03a4\u03c1\u03ac\u03bd\u03c3\u03ba\u03b5\u03ca<\/a>, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u039a\u03ad\u03b9\u03c0 \u03a4\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2\u00a0\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a>.[42]<\/a><\/sup>\u00a0\u03a4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Rolihlahla, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 Xhosa \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \"\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2\", \u03b5\u03bd\u03ce \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Madiba. \u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ac\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, Ngubengcuka, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03a4hembu \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b7 Transkeian, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03ad\u03b9\u03c0 \u03a4\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Ngubengcuka, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae Ixhiba, \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, Gadla Henry Mphakanyiswa Mandela, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7. \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf 1915, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf 1926 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7. \u0391\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03cc Qamata, \u03bf Gadla Mandela \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b5\u03c2 - \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac. \u0397 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Gadla Mandela, \u03b7 Nosekeni Fanny, \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Nkedama \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 amaMpemvu.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b8\u03b9\u03bc\u03bf Thembu. \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc Qunu, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c9\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c6\u03ac\u03b2\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac, \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03ae, \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 7 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd. \u0391\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u03bf\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \"\u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd\" \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba.\u039c\u03c4\u03b9\u03b3\u03ba\u03ad\u03b9\u03bd. \u03a3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 9 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5, \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc Qunu, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ac\u03bd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u00ab\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2\u00bb, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u0397 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 Mqhekezweni, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 Jongintaba Dalindyebo, \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 Thembu, \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf Jongintaba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Noengland \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03ad\u03b8\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b8\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Justice \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Nomafu. \u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf\u00a0\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/a>\u00a0\u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1. \u0391\u03bd\u03ad\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9-\u03b9\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9, \u03c4\u03bf\u03c5 Joyi. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c5\u03b5\u03c1\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bf\u03c6\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u00a0\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae<\/a>. \u03a3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 16 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Justice \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf Tyhalarha \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Dalibunga.<\/p>\n

<\/span>1934-1940\u00a0: Clarkebury, Healdtown \u03ba\u03b1\u03b9 Fort Hare<\/span><\/h3>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd Thembu, \u03c4\u03bf 1933 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Clarkebury Methodist, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03c9\u03bd \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf Thembuland. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7, \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9. \u039e\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b8\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 1937 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf Healdtown, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03b3\u03b9\u03bf Fort Beaufort, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Thembu, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03bf Justice. \u039f \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc \u03c6\u03af\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae Xhosa \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae Sotho \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 Xhosa \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd Sotho. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf Healdtown \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b8\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c5\u03b3\u03bc\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2.<\/p>\n

\u0388\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Jongintaba, \u03c4\u03bf 1939 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf Fort Hare, \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bb\u03af\u03c4 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u039a\u03ad\u03b9\u03c0 \u03a4\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd<\/a>, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 150 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u0399\u03b8\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd \u03a5\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Wesley House, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 K. D. Matanzima, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Oliver Tambo, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03af \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b9. \u0388\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b2\u03c1\u03b1\u03ac\u03bc \u039b\u03af\u03bd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7 \u0392\u03af\u03b2\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039a\u03bf\u03b3\u03ba\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf ANC \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u00a0\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae<\/a>\u00a0\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9-\u03b9\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03be\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf\u00a0\u0392\u0384 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2<\/a>. \u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03ca\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b6 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd, \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf. \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

<\/span>1941-1943 : \u0386\u03c6\u03b9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba<\/span><\/h3>\n

\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Mqhekezweni \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b5\u03ba\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1940, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf Jongintaba \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03b6\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Justice. \u038c\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9, \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 Queenstown \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c0\u03c1\u03af\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1941. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c9\u03c2 \u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03bf\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 Crown Mines, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0388\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf George Goch Township \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03be\u03ac\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c3\u03af\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 ANC Walter Sisulu. \u039f \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf Witkin, Sidelsky \u03ba\u03b1\u03b9 Eidelman\u00a0; \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Lazar Sidelsky, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 ANC. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Gaur Radebe (\u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 Xhosa \u03c3\u03c4\u03bf ANC) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Nat Bregman (\u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5). \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03bf\u03b9, \u03bf\u03b9 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03af \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9. \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf \u03b1\u03b8\u03b5\u03ca\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5.<\/p>\n

\u039b\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03cc, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03bf\u03af\u03ba\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 Xhoma \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Alexandra, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b4\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03b6\u03b5 \u03b7 \u03c6\u03c4\u03ce\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ad\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c1\u03cd\u03c0\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Alexandra \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5 \u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ce\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b1\u03b6\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03c6\u03bb\u03b5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03af \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Witwatersrand Native Labor Association, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03c1\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2\u00a0; \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b3\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03c0\u03b1\u03c3\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bb\u03ac\u03bd\u03b4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 1941, \u03bf Jongintaba \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba - \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 - \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf Thembuland \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1942. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Justice \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf 1943 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Thembuland. \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \"\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\".<\/p>\n

<\/span>\u039a\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1<\/span><\/h2>\n

\u0394\u03b9\u03ba\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0\u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba<\/a>, \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03bf\u03b3\u03ba\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5<\/a>\u00a0ANC<\/b>\u00a0(A<\/b>frican\u00a0N<\/b>ational\u00a0C<\/b>ongress) \u03c4\u03bf 1944. \u03a0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 20 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03bf\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2\u00a0\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2<\/a>. \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0\u0391\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4<\/a>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 ANC. \u03a6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 27 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ce\u03bd. \u039f \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1990, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2\u00a0\u03a6\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03ba \u03bd\u03c4\u03b5 \u039a\u03bb\u03b5\u03c1\u03ba<\/a>\u00a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039a\u03bf\u03b3\u03ba\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u00a01990<\/a>\u00a0\u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u039d\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf 1993 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u00a0\u039d\u03cc\u03bc\u03c0\u03b5\u03bb \u0395\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03c2<\/a>\u00a0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u00a0\u03a6\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03ba \u039d\u03c4\u03b5 \u039a\u03bb\u03b5\u03c1\u03ba<\/a>. \u03a4\u03bf 1994 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf\u03b9.<\/p>\n

\u0388\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc\u00a0AIDS<\/a>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03cd\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf 1969 (\u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf 2010). \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 AIDS.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 5 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03a7\u03ac\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/span>\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7<\/span><\/h2>\n

<\/span>1999-2004 : \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03b1<\/span><\/h3>\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1999 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b5\u03c5\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c3\u03c5\u03c7\u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 Qunu. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2, \"The Presidential Years\" (\"\u03a4\u03b1 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03a7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1\"), \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c3\u03cd\u03c7\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba, \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1999 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 HIV \/ AIDS. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd HIV \/ AIDS \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c6\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \"\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\" \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc,\u03c4\u03b9 \"\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03b9\"\u00a0; \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 Treatment Action \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Mbeki \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf-\u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03cc HIV \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03ba\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2001.<\/p>\n

\u03a4\u03bf 2002, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b7 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 2003 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 Mandela Rhodes Foundation \u03c3\u03c4\u03bf Rhodes House \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03be\u03c6\u03cc\u03c1\u03b4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u039c\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 46664 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 HIV \/ AIDS. \u039c\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 13\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u0394\u03b9\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf AIDS \u03c4\u03bf 2000 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 2004 \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 15\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u0394\u03b9\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf AIDS \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03bd\u03b3\u03ba\u03cc\u03b3\u03ba \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b1\u03ca\u03bb\u03ac\u03bd\u03b4\u03b7\u03c2, \u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 HIV\/AIDS. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf AIDS \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 Makgatho \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2005, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cc\u03c3\u03bf.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u0391\u03a4\u039f \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03bf\u03c3\u03c3\u03c5\u03c6\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf 1999 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7. \u03a4\u03bf 2003 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03a0\u0391 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u0399\u03c1\u03ac\u03ba. \u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\" \u03b5\u03bd\u03ce \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf \u03a4\u03b6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b6 \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a4\u03cc\u03bd\u03b9 \u039c\u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u0397\u0395. \u0391\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \"\u038c\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b9\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\". \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397\u03a0\u0391, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \"\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c0\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2\" \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ad\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03cc\u03bc\u03b2\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ac\u03c7\u03b7, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c1. \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u03cd\u03b7\u03c2-\u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Megrahi \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae Barlinnie \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

<\/span>2004-2013: \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c5\u03c1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae<\/span><\/h3>\n

\u03a4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2004, \u03c3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 85 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2\u00a0: \u00ab\u039c\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b5\u03b3\u03ce\u00bb. \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03bf 2005 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf Nelson Mandela Trust Legacy \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397\u03a0\u0391 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 Brookings \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 NAACP \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u039c\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03a0\u0391\u00a0\u03a7\u03af\u03bb\u03b1\u03c1\u03c5 \u039a\u03bb\u03af\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd<\/a>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03a0\u0391 \u03a4\u03b6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b6 \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u039c\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba \u039f\u03bc\u03c0\u03ac\u03bc\u03b1. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0396\u03b9\u03bc\u03c0\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03b5 Robert Mugabe \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03be\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 2007 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 Mugabe, \u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u00ab\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03bf\u03b9 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, Machel \u03ba\u03b1\u03b9 Desmond Tutu \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf The Elders, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 89\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

\u03a4\u03b1 90\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 18 \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 2008 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf Qunu \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u00a0Hyde Park<\/a>\u00a0\u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03b8'\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Mbeki, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd ANC, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd Mbeki \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Mbeki, \u03c4\u03bf\u03bd Zuma.<\/p>\n

\u03a4\u03bf 2004, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u039a\u03cd\u03c0\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 FIFA \u03c4\u03bf 2010, \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u00ab\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2\u00bb \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bb \u03b5\u03bd\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u039a\u03c5\u03c0\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 2010, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 2005 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 2013, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03b5\u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c6\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03bf\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ac\u03c7\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1.<\/p>\n

<\/span>2011-2013: \u0391\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2<\/span><\/h3>\n

\u03a4\u03bf\u03bd \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2011, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c7\u03bf\u03bb\u03cc\u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b5\u03ba\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2012. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03b7 \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03b7 \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03bf\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7. \u039f \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03ad\u03b9\u03c0 \u03a4\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd Thabo Makgoba \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf Zuma \u03b1\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03bf\u03b6\u03b1\u03bc\u03b2\u03af\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af. \u03a4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03b5\u03be\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03ae\u03c2.<\/p>\n

\u0388\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03be\u03b7, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 5 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013, \u03c3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 95 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 20:50 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03ce\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a7\u03ac\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5.[43]<\/a><\/sup>\u00a0\u039f Zuma \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03ad\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf FNB \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 10 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 8\u03b7 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03cd\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 11 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 13 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 15 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2013 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Qunu. \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 30 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b3\u03bf\u03af \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1. \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 300 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03bf\u03bb\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03ba\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1. \u0397 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03c2 4,1 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03bf\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd, \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/p>\n

<\/span>\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1<\/span><\/h2>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf Tom Lodge, \"\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2\". \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c9\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd ANC.<\/p>\n

\u039f \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 Sabelo J. Ndlovu-Gatsheni \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u00ab\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u00bb \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 Raymond Suttner \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c5\u03b2\u03c1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u00bb. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd - \u0399\u03bd\u03b4\u03ce\u03bd \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u0393\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9, \u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf Nkrumah - \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf-\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u03a4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9-\u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 Afrikaner \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4.<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \"\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2\". \u039a\u03b1\u03b8'\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b7-\u03b2\u03af\u03b1\u03c2, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7-\u03b2\u03af\u03b1\u03b9\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03c9\u03c3\u03b7. \u038c\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c1\u03b5\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u0388\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03be\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd.<\/p>\n

<\/span>\u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1<\/span><\/h3>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1960. \u0395\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \"\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae, \u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\" \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2\u00a0; \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u039f Suttner \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \"\u03b4\u03c5\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\". \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b3\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf.<\/p>\n

\u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 Lodge, \u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03c4\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u0398\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \"\u0398\u03b5\u03c9\u03c1\u03ce \u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5\". \u038c\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \"\u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\", \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf Nyerere, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b5\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03b8\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Xhosa \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2\u00bb. \u039c\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf Ubuntu\u00a0; \u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd\u00bb \u03ae \u00ab\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u00bb.<\/p>\n

<\/span>\u03a3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2<\/span><\/h3>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Sampson \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u00ab\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03bd\u03ce \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd Treason Trial \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf Craig Soudien, \"\u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2\". \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7, \u03bf \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 David Jones Smith \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \"\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2\" \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1950 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1960 \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 Stephen Ellis \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03be\u03bf\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2-\u03bb\u03b5\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 1960.<\/p>\n

\u039f Ellis \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1950 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1960, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd ANC \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 SACP, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd ANC, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd SACP, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2. \u0397 \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd-\u03bb\u03b5\u03bd\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.<\/p>\n

\u039f \u03a7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1955, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03ce\u03bd, \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b7\u03c2 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b1\u03c1'\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03ce\u03bd. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1990. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03bf\u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1990.<\/p>\n

<\/span>\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae<\/span><\/h2>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf Mary Benson: \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03bd\u03ae\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u00bb. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03cc \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf. \u039f\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03bd\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u00ab\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7\u00bb. \u03a4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1950 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \"\u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03b6\u03ad\u03bd\u03c4\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u03bd\" \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \"\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\"\u00a0; \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac, \u03b7 Lodge \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \"\u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 [...] \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03af\u03b3\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\". \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03b6\u03b5\u03c2 Batik, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c9\u03c2 Madiba shirts.<\/p>\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2\u00a0Betty Glad<\/a>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9\u00a0Robert Blanton<\/a>, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c6\u03c5\u03ae\u03c2, \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2\u00bb. \u039f \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, Anthony Sampson, \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u00ab\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\u00bb, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03c3\u03ad \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039c\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03bf\u03c2 \u03c1\u03ae\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03bf\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5\u00bb.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2. \u0388\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u03b1\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cc\u03bb \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03bf\u03c1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u038c\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03ad\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03ac\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1\u03c7\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd: \u03b7 \u039c\u03b5\u03b8\u03bf\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03bf \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 Dion Forster \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5, \u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Ubuntu \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Sampson, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u00ab\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03ae \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u00bb, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf Boehmer \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03ae\u00bb.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 Fatima Meer \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03b4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2. \u039f \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 Martin Meredith \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u00ab\u03b5\u03ba \u03c6\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u00bb \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1, \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ad\u03be\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b4\u03b9\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03b1. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Evelyn Ntoko Mase \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03ba\u03c4\u03ce\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1944\u00a0; \u03c0\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1958 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b5\u03c7\u03c9\u03b2\u03ac, \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2\u00a0Winnie Madikizela-Mandela<\/a>, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bd\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd\u00a0\u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf<\/a>\u00a0\u03c4\u03bf\u03c5 1958 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1996. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03c5\u03bc\u03c6\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, Gra\u00e7a Machel, \u03c3\u03c4\u03b1 80\u03ac \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1998.<\/p>\n

<\/span>\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac<\/span><\/h2>\n

\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b8\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u00bb. \u0388\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u00bb, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 Rita Barnard \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c3\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2\u00bb. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2\u00bb, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd\u00bb. \u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03c7\u03ac\u03c4\u03bc\u03b1 \u0393\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd \u039b\u03bf\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1 \u039a\u03b9\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u039f Boehmer \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03c4\u03bf\u03c4\u03ad\u03bc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2: \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2\"\u00bb\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u0397 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1980, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf 1986, \u03bf \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u00ab\u00a0\u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u039f Meredith \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u00ab\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03cc \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1980, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u00ab\u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c2\u00bb \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf. \u039f Sampson \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u00ab\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u00bb, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u00ab\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ac\u03b3\u03b9\u03bf\u00bb. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \"\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2\" \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd Mbeki \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Zuma. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03ad\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u00bb \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u00ab\u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb. \u0397 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

\u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ac\u03c7\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03b2\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1980, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03af\u03b1. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u0398\u03ac\u03c4\u03c3\u03b5\u03c1, \u03c0.\u03c7, \u03c4\u03bf ANC \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u00bb. \u03a4\u03b1 \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bc\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03a0\u0391 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf ANC \u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 2008 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c2 - \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03bf Frank B. Wilderson III - \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Barnard, \u00ab\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \u0397 \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 HIV \/ AIDS \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ce\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b7\u03b3\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u039a\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u039a\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n

<\/span>\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1<\/span><\/h3>\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 250 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1, \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1, \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b8\u03b1\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u039d\u03cc\u03bc\u03c0\u03b5\u03bb \u0395\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03c2 \u039b\u03ad\u03bd\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03bf\u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03b9\u03bf \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0391\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b1 \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb-\u039a\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03b9. \u03a4\u03bf 1990 \u03b7 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf Bharat Ratna \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 1992 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf Nishan-e-Pakistan. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03c2 \u0391\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf 1999 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf. \u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03c3\u03b1\u03b2\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03ac. \u0397 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u0395\u03bb\u03b9\u03c3\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4 \u0399\u0399 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03be\u03b9\u03ce\u03bd.<\/p>\n

\u03a4\u03bf 2004 \u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03bf\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ba \u03c7\u03bf\u03c1\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf Freedom of the City \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 2008 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03b3\u03b1\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03b7\u03bd \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 2013, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03ac\u03b3\u03b1\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03c1\u03b5\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf\u03bd \u039d\u03bf\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2009, \u03b7 \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd 18\u03b7 \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b8\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03c9\u03c2 \"\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1\", \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4'\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03c7\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4. \u03a4\u03b1 \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0388\u03b8\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd 67 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 67 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/span>\u0392\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2<\/span><\/h3>\n

\u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 Mary Benson \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1960. \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1. \u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 Fatima Meer \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf Higher Than Hope, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1. \u0397 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 Anthony Sampson, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf Mandela \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1999. \u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf Mandela \u03c4\u03bf\u03c5 Martin Meredith, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 1997, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf Mandela \u03c4\u03bf\u03c5 Tom Lodge, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 2006.<\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1980, \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b1\u03b3\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac, \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03b6\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b1\u03b3\u03bd\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c8\u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03c9\u03bd, \u03ba.\u03ac. \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u00abMandela kitsch\u00bb. \u03a4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1980 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u00abFree Nelson Mandela\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 The Special AKA \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u00abBring Him Back Home (Nelson Mandela)\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 Hugh Masekela, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 mix \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1. \u039f \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2. \u0397 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u00a0Mandela 2013: Long Walk to Freedom<\/i>\u00a0\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u00a0Mandela<\/i>\u00a0(1996) \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u00a0Invictus' (2009) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u00a0<\/i>The 16th Man\u00a0(2010) \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c4\u03bf Invictus \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! \u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03b9\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03ad\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u2193  <\/p>\n","protected":false},"author":261475,"featured_media":569,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,6,1],"tags":[77,12,72],"class_list":["post-567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-75","category-6","category-1","tag-nelson-mandela","tag-12","tag-72"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261475"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.e-me.edu.gr\/hive-havefun-playmobil2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}