• Polyphemus the Cyclops

make up - επινοώ
creature - πλάσμα
ordinary - συνηθισμένος, κοινός
supernatural powers - υπερφυσικές δυνάμεις
title - τίτλος
text - κείμενο
miss - χάνω, μου λείπει
pocket - τσέπη
full of -   γεμάτος
sailor - ναύτης
soon - σύντομα
fall in love with - ερωτεύομαι
each other - ο ένας τον άλλον
get married - παντρεύομαι
everywhere - παντού
flee - τρέπομαι σε φυγή, φεύγω
Cyclops - ο Κύκλωπας (Cyclopes - οι Κύκλωπες)
huge - τεράστιος
savage - άγριος, βάρβαρος
island - νησί
fight - τσακώνομαι, παλεύω
wild - άγριος
goat - κατσίκα
enough - αρκετός
fill - γεμίζω
belly - κοιλιά
storm - καταιγίδα
bring - φέρνω
shipwrecked - ναυαγημένος
catch - πιάνω
alive - ζωντανός
fierce- βίαιος
I am named - ονομάζομαι
keep vigil - παραμένω ξάγρυπνος
fair weather or foul - βρέξει χιονίσει
spot - εντοπίζω
dive - βουτώ
underwater - κάτω από το νερό
underneath - από κάτω
overturn - αναποδογυρίζω
according to - σύμφωνα με
Homer - Όμηρος
Ulysses - Οδυσέας
manage - καταφέρνω
escape - δραπετεύω
cave - σπηλιά
smart - έξυπνος
cunning - πονηρός

• Oberon, Titania, Puck and Tinkerbelle, the fairies

fairy - νεράιδα, ξωτικό
appear - εμφανίζομαι
tiny - μικροσκοπικός
winged - φτερωτός
behave - συμπεριφέρομαι
unlike - αντίθετα με
humans - οι άνθρωποι
at best - στην καλύτερη περίπτωση
at worst - στην χειρότερη περίπτωση
unpredictable - απρόβλεπτος
dangerous - επικίνδυνος
companion - σύντροφος
delightful - γοητευτικός, απολαυστικός
delicate - ευαίσθητος, ντελικάτος
unfriendly - εχθρικός
loyal - πιστός
A Midsummer Night's Dream - Όνειρο Καλοκαιρινής νύχτας (θεατρικό έργο του Σαίξπηρ)
nasty - δυσάρεστος, αντιπαθής
fairyland - χώρα των νεραϊδών
order - παραγγέλνω
naughty - άτακτος
play tricks on - κάνω φάρσες
wake up - ξυπνώ

• Shrek the ogre 

ogre - δράκος, τέρας
horrible - φρικτός, απάισιος
spit - φτύνω
flame - φλόγα
smoke - καπνός
guy - τύπος, άνθρωπος
frighten - φοβίζω
mirror - καθρέφτης
even - ακόμα και
kick - κλωτσάω
send someone off - ξεπροβοδίζω, ξαποστέλνω, διώχνω
world - κόσμος
yet - επιπλέον
I am proud of - είμαι περήφανος
disgusting - αηδιαστικός
body - σώμα
adventure - περιπέτεια
along the way - στο δρόμοwitch - μάγισσα
knight - ιππότης
hideous - αποκρουστικός
unattractive - μη ελκυστικός
enter - μπαίνω
castle - κάστρο
guest - επισκέπτης
surprised - έκπληκτος
bride - νύφη
cactus - κάκτος
bouquet - μπουκέτο (a bunch of flowers)