Ελληνικά

Συμπόσιο των δώδεκα θεών στον Όλυμπο

κι ο Δίας τράβηξε στο παλάτι. Όλοι οι θεοί από τη θέση τους                                       550 [ 534]
σηκώθηκαν μπροστά στον κύριό τους· κανείς δεν τόλμησε
να μείνει καθιστός, οι πάντες όρθιοι, μόλις τον είδαν να προσέρχεται.

 

Έτσι της μίλησε [της Ήρας ο Ήφαιστός],κι η Ήρα χαμογέλασε η λευκώλενη,                615 [ 596]
χαμογελώντας δέχτηκε την κούπα από το χέρι του παιδιού της.
Εκείνος τότε και στους άλλους, αρχίζοντας από δεξιά,
νέκταρ γλυκόπιοτο κερνούσε, που το τραβούσε απ’ τον κρατήρα.                       (-->κρατήρας)
Οπότε ξέσπασε γέλιο ασυγκράτητο σ’ όλους τους αθανάτους,
τον Ήφαιστο κοιτώντας να σέρνει μέσα στο παλάτι
το κουτσό ποδάρι του.

Όλη τη μέρα οι θεοί, ώσπου να δύσει ο ήλιος, έτρωγαν κι έπιναν 
ευφραίνοντας το μέσα τους με ίσο όλοι μερτικό.
Και δεν τους έλειψε μήτε η περίκαλλη κιθάρα        (κιθάρα --> δείτε εδώ, ακούστε εδώ κι  εδώ )
στου Απόλλωνα τα χέρια, μήτε κι οι Μούσες τραγουδώντας
με την ωραία φωνή τους, η μια μετά την άλλη.
Όταν ωστόσο έδυσε λαμπρό το φως του ήλιου,
καθένας τράβηξε στο δώμα του να γείρει, όπου για τον καθένα
ο χωλός, τεχνίτης ξακουστός ο Ήφαιστος, με τέχνη
απαραγνώριστη τα είχε χτίσει.
Κι ο ολύμπιος, ο κεραύνιος Δίας στην κλίνη του τραβούσε,
εκεί όπου πάντα έπεφτε να κοιμηθεί, όταν ύπνος γλυκός τον έπιανε·
εκεί και τώρα ανέβηκε να γείρει, στο πλάι της Ήρας, της χρυσόθρονης.

 

ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΩΝ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ 

Μπορείτε να αναγνωρίσετε ποιος είναι ο κάθε θεός/ θεά στις παρακάτω εικόνες;

Αφήστε μια απάντηση