Θουκυδίδης – Κερκυραϊκά [πηγή filologika.gr] Παράγραφος 72, 1 Πρωτότυπο κείμενο Ἐλθόντων δὲ οἱ Ἀθηναῖοι τούς τε πρέσβεις ὡς νεωτερίζοντας ξυλλαβόντες͵ καὶ ὅσους ἔπεισαν͵ κατέθεντο ἐς Αἴγιναν. Μετάφραση Όταν έφτασαν (οι πρέσβεις στην Αθήνα) αφού οι Αθηναίοι συνέλαβαν τους πρέσβεις ως υποκινητές στάσης και όσους έπεισαν (από τους φυγάδες) τους συγκέντρωσαν για ασφάλεια στην Αίγινα. Ἐλθόντων […]
Θουκυδίδης – Κερκυραϊκά Παράγραφος 71, 2 Πρωτότυπο κείμενο Ὡς δὲ εἶπον͵ καὶ ἐπικυρῶσαι ἠνάγκασαν τὴν γνώμην. πέμπουσι δὲ καὶ ἐς τὰς Ἀθήνας εὐθὺς πρέσβεις περί τε τῶν πεπραγμένων διδάξοντας ὡς ξυνέφερε καὶ τοὺς ἐκεῖ καταπεφευγότας πείσοντας μηδὲν ἀνεπιτήδειον πράσσειν͵ ὅπως μή τις ἐπιστροφὴ γένηται. Μετάφραση Και αφού είπαν (αυτά) τους ανάγκασαν να επικυρώσουν την απόφασή […]
Θουκυδίδης – Κερκυραϊκά Παράγραφος 71, 1 ΠΗΓΗ: fIlologiga.gr Πρωτότυπο κείμενο Δράσαντες δὲ τοῦτο καὶ ξυγκαλέσαντες Κερκυραίους εἶπον ὅτι ταῦτα καὶ βέλτιστα εἴη καὶ ἥκιστ΄ ἂν δουλωθεῖεν ὑπ΄ Ἀθηναίων͵ τό τε λοιπὸν μηδετέρους δέχεσθαι ἀλλ΄ ἢ μιᾷ νηὶ ἡσυχάζοντας͵ τὸ δὲ πλέον πολέμιον ἡγεῖσθαι. Μετάφραση Αφού το έκαναν αυτό και συγκάλεσαν σε συνέλευση τους Κερκυραίους είπαν […]
Θουκυδίδη Ιστορία Βιβλίο 3. Κεφάλαιο 70 ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚ Α ΣΧ ΟΛ Ι Α Στ ο κ εφ άλ αιο 7 0 π εριγ ράφ οντ αι: • Η εμφύλια διαμάχη στην Κέρκυρα. • Οι λόγοι απελευθέρωσης των αιχμαλώτων. • Η συμπεριφορά και ο σκοπός των αιχμαλώτων. • Η ανάμειξη των Αθηναίων και των Λακεδαιμονίων. • Οι […]
Ερμηνευτικά Σχόλια οἱ γαρ Κερκυραῖοι ἐστασίαζον Ο εμφύλιος σπαραγμός στην Κέρκυρα το καλοκαίρι του 427 π.Χ. αποτελεί μία από τις πιο σκοτεινές σελίδες στη διάρκεια του Πελοποννησιακού πολέμου. Όπως πολύ εύστοχα έχει επισημανθεί: «Η άποψη ότι ο πόλεμος παράγει βία και η βία πολιτικό χάος, βρίσκει την πληρέστερη έκφραση της στην Ιστορία στην τρομακτική […]
[Πηγή Latistor/Kωνσταντίνος Μάντης) Κείμενο [1] Οἱ γὰρ Κερκυραῖοι ἐστασίαζον, ἐπειδὴ οἱ αἰχμάλωτοι ἦλθον αὐτοῖς οἱ ἐκ τῶν περὶ Ἐπίδαμνον ναυμαχιῶν ὑπὸ Κορινθίων ἀφεθέντες, τῷ μὲν λόγῳ ὀκτακοσίων ταλάντων τοῖς προξένοις διηγγυημένοι, ἔργῳ δὲ πεπεισμένοι Κορινθίοις Κέρκυραν προσποιῆσαι. Kαὶ ἔπρασσον οὗτοι, ἕκαστον τῶν πολιτῶν μετιόντες, ὅπως ἀποστήσωσιν Ἀθηναίων τὴν πόλιν. Μετάφραση: Οι Κερκυραίοι βρίσκονταν σε εμφύλια διαμάχη απ’ όταν γύρισαν σ’ αυτούς οι αιχμάλωτοι από τις ναυμαχίες γύρω στην Επίδαμνο, αφού αφέθηκαν ελεύθεροι από τους Κορινθίους∙ […]
