Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 21

Πρωτότυπο Κείμενο Θηραμένης δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις ἐπανέφερον ταῦτα εἰς τὰς Ἀθήνας. Εἰσιόντας δ΄ αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς͵ φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν· οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ. Μετάφραση Ο Θηραμένης και οι συμπρέσβεις του μετέφεραν αυτά στην Αθήνα. Καθώς έμπαιναν πολύ πλήθος τους περικύκλωνε, επειδή φοβούνταν […]

Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 4

Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 4 Πρωτότυπο Κείμενο Τῇ δ΄ ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν͵ ἐν ᾗ ἔδοξε τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι πλὴν ἑνὸς καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς ἐφιστάναι καὶ τἆλλα πάντα ὡς εἰς πολιορκίαν παρασκευάζειν τὴν πόλιν. Μετάφραση Την επόμενη μέρα έκαναν συνέλευση στην οποία αποφάσισαν να επιχωματώσουν όλα τα λιμάνια εκτός από ένα και […]

Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 2 β

Πρωτότυπο Κείμενο Μετὰ δὲ ταῦτα Λύσανδρός τε κατέπλει εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ οἱ φυγάδες κατῇσαν καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπ΄ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ͵ νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας. Μετάφραση Μετά από αυτά ο Λύσανδρος κατέπλευσε στον Πειραιά και οι εξόριστοι επέστρεψαν και γκρέμιζαν τα τείχη με πολλή προθυμία με τη συνοδεία […]

Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 2

Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 2 Πρωτότυπο Κείμενο Λύσανδρος δὲ τούς τε φρουροὺς τῶν Ἀθηναίων καὶ εἴ τινά που ἄλλον ἴδοι Ἀθηναῖον͵ ἀπέπεμπεν εἰς τὰς Ἀθήνας͵ διδοὺς ἐκεῖσε μόνον πλέουσιν ἀσφάλειαν͵ ἄλλοθι δ΄ οὔ͵ εἰδὼς ὅτι ὅσῳ ἂν πλείους συλλεγῶσιν εἰς τὸ ἄστυ καὶ τὸν Πειραιᾶ͵ θᾶττον τῶν ἐπιτηδείων ἔνδειαν ἔσεσθαι. Καταλιπὼν δὲ Βυζαντίου καὶ Καλχηδόνος […]

ΑΡΧΑΙΑ ΓΝΩΜΙΚΑ

Βραχύς αιών. – Η ζωή είναι σύντομη. Ευριπίδης, 480-406 π.Χ., Αρχαίος τραγικός (Βάκχαι) *** Τω βίω μη μάχου. Μην εναντιώνεσαι στη ζωή σου. Από τα Δελφικά Παραγγέλματα και το “Επτά Σοφών Υποθήκαι *** Την ειμαρμένην ουδ’ αν είς εκφύγοι. – Κανείς δεν μπορεί/δεν θα μπορούσε/θα ξέφευγε /Δυνητικό να ξεφύγει από το πεπρωμένο του. Πλάτων, 427-347 […]

Ξενοφώντος Ελληνικά Βιβλίο 2 //// ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

 «την βασιλέως κακώς εποίουν»: οι Πέρσες βοηθούσαν σταθερά τους Σπαρτιάτες εναντίον των Αθηναίων. Γι’ αυτό «η γάρ Ασία πολεμία αυτοίς ην».  «προς τον έκπλουν των πλοίων»: Για να μη βγαίνουν από τον Ελλήσποντοεμπορικά πλοία που μετέφεραν σιτηρά στην Αθήνα.  «Λύσανδρος δ’ εξ Άβύδου παρέπλει εις Λάμψακον»: Τη Λάμψακο,σύμμαχο των Αθηναίων, την είχε […]

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΥΣΑΝΔΡΟ

Του Γιάννη Κορναράκη Ο Λύσανδρος καταγράφεται σαν ο πολιτικός, ο στρατηγός  και  ο ναύαρχος που έπαιξε καταλυτικό ρόλο στη λήξη του Πελοποννησιακού  πολέμου. Είχε γεννηθεί στη Σπάρτη γύρω στο 455 π.Χ. και εθεωρείτο στην εποχή του, να κατέχει τη θέση του  ισχυροτέρου άνδρα στον ελληνικό κόσμο. Ιδιαίτερα ευφυής, αλλά συνάμα και φιλόδοξος, σκόπευσε στην ανατροπή […]

Ξενοφώντος «Ελληνικά» Βιβλίο 2. Κεφάλαιο 1. §16-32 (από μετάφραση)

@ΠΗΓΗ:LATISTOR Στο απόσπασμα αυτό ο Ξενοφών αφηγείται ένα σημαντικό γεγονός: την καταστροφή του αθηναϊκού στόλου στους Αιγός ποταμούς του Ελλησπόντου που σφράγισε το τέλος του Πελοποννησιακού πολέμου. Προσδιορίζει με σαφήνεια τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε η καταστροφή. Ο αναγνώστης πρέπει να έχει εποπτεία του χώρου και του χρόνου αλλά και των αιτίων, που προκάλεσαν […]