Οι βρώμικες κάλτσες του Άη Βασίλη

Μια ιστορία της Επιστήμης των Υπολογιστών για τα Χριστούγεννα

Συγγραφέας: Victor Chicha // Εικονογράφηση: Tim Powell // Στίχοι: Michael Bell

Μετάφραση: Βασίλης Βασιλάκης (για τον Σύλλογο Εκπαιδευτικών Πληροφορικής Χίου)

Έκδοση: Computer Science Unplugged // University of Canterbury

Άδεια διανομής: Creative Commons BY-NC-ND

Παραμονή, Χριστούγεννα, μεσάνυχτα πλησιάζει

μα εκεί στον μακρινό Βορρά, κανείς δεν ησυχάζει.

Χίλια κι εικοσιτέσσερα πατίνια για παιδιά

μες στα κουτιά τους έβαζαν μικρούλια ξωτικά.

Απ’το πρωί ξεκίνησαν και έφτασε το βράδυ,

πως τύλιγαν ολημερίς δεν το ‘χαν καταλάβει.

Φώναξανε τα ξωτικά: “Άη Βασίλη, πού είσαι;

Απόψε ετοιμάσαμε τα δώρα στο άψε-σβήσε”.

“Τέλεια”, είπε ο Άγιος, “το έλκηθρο γεμίστε

τους τάρανδους ελεύθερους στον ουρανό αφήστε”