Ξενοφῶντος Ἑλληνικά Κεφάλαιο 2. Παράγραφος 21

Πρωτότυπο Κείμενο

Θηραμένης δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις ἐπανέφερον ταῦτα εἰς τὰς Ἀθήνας. Εἰσιόντας δ΄ αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς͵ φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν· οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ.

Μετάφραση

Ο Θηραμένης και οι συμπρέσβεις του μετέφεραν αυτά στην Αθήνα. Καθώς έμπαιναν πολύ πλήθος τους περικύκλωνε, επειδή φοβούνταν μήπως είχαν γυρίσει άπρακτοι. Γιατί δεν χωρούσε άλλη αναβολή εξαιτίας του πλήθους των νεκρών από τον λιμό.

Κείμενο – Μετάφραση σε αντιστοίχιση

Θηραμένης δὲ καὶ

οἱ σὺν αὐτῷ πρέσβεις

ἐπανέφερον ταῦτα εἰς τὰς Ἀθήνας.

Εἰσιόντας δ΄

πολύς ὄχλος

περιεχεῖτο αὐτοὺς͵

φοβούμενοι

μὴ ἥκοιεν ἄπρακτοι·

οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν

διὰ τὸ πλῆθος

τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ.

 

Ο Θηραμένης και

οι συμπρέσβεις του

μετέφεραν αυτά στην Αθήνα.

Καθώς έμπαιναν

πολύ πλήθος

τους περικύκλωνε,

επειδή φοβούνταν

μήπως είχαν γυρίσει άπρακτοι.

Γιατί δεν χωρούσε άλλη αναβολή

εξαιτίας του πλήθους

των νεκρών από τον λιμό.

Leave a Reply