What is your daily routine? What do you do every day?
♦We use the present simple to talk about our daily routine
And how often do you do things?
♦We use How often +/present simple to ask how often one does something
♦We use an adverb of frequency with present simple to say how often we do something