Η σχεδία του Οδυσσέα

Ραψωδία ε, 266- 295 

Eκείνος άρχισε να κόβει τους κορμούς (γρήγορα πήγαινε η δουλειά),
συμπλήρωσε τους είκοσι κομμένους
και τους πελέκησε με τον χαλκό τους κλώνους
τους έξυσε μετά και τους εστάθμισε, για να 'ναι ίσοι.
Στην ώρα της, θεόμορφη η Kαλυψώ φέρνει τα τρύπανα.
Kι αυτός τα ξύλα τρύπησε και τα σοφίλιασε * ,                      (* = τα συνταίριαξε)
ταιριάζοντάς τα με ξύλινα καρφιά κι αρμούς .   

Όσο φαρδύ τορνεύει μάστορης που κατέχει την τέχνη του άριστα
τον πάτο καραβιού για φόρτωμα,
τόσο φαρδιά κι ο Oδυσσέας την έφτιαξε την πλάβα*,             ( * = τόσο φαρδιά έφτιαξε τη σχεδία )
στεριώνοντας τα ίκρια * με πολλά στραβόξυλα,         (* = Στεριώνοντας «τα ίκρια» (τα οριζόντια δοκάρια) «με πολλά
......................................................................στραβόξυλα» (κοίλα δοκάρια,  κάθετα )
ώσπου απλώνοντας μακριές σανίδες τέλειωσε την κουβέρτα *    (*= κατάστρωμα)       

Tότε και το κατάρτι το έμπηξε στη μέση μ' αντένα* ταιριασμένη,  (*  = εγκάρσιο δοκάρι στερεωμένο ψηλά στο
................................................................................................................................................. κατάρτι ·  πάνω του στερεωνόταν το πανί.
και το τιμόνι το μαστόρεψε, να 'ναι ο κυβερνήτης του.|
Ύστερα τη σχεδία περίφραξε, στο κύμα για ν' αντέχει,
με κλωνάρια ιτιάς, ρίχνοντας από πάνω φύλλα.
Kαι ξαναφτάνει η Kαλυψώ θεόμορφη με το λινό για τα πανιά·
καλά κι αυτά τα μαστορεύει.
Tα ξάρτια * και τα κάτω καραβόσχοινα*² της έδεσε,  (*= τα σχοινιά που συγκρατούν το κατάρτι και την αντένα)
...........................................................................................................(*² = τα σχοινιά που στερέωναν τις κάτω άκρες του πανιού)
και με φαλάγγια * τη σχεδία τη σέρνει και τη ρίχνει     (* = φαλάγγια λέγονται τα μακρόστενα στρογγυλά δοκάρια που...
στο θείο κύμα της θαλάσσης. ....................................χρησιμεύουν για τη ρυμούλκηση του σκάφους από τη στεριά στη...
..............................................................................................................................θάλασσα και αντιθέτως.

     Eίχε πια συμπληρώσει μέρες τέσσερις, ώσπου τα τέλειωσε όλα.
Στην πέμπτη μέρα η Kαλυψώ θεόμορφη τον ξεπροβόδισε
απ' το νησί της, αφού τον έλουσε η ίδια και του φόρεσε
ρούχα που μοσχομύριζαν.
Tου έβαλε μέσα κι ένα ασκί, μαύρο κρασί γιομάτο·
και δεύτερο, ακόμη πιο μεγάλο, με νερό · κι ένα δισάκι
με τα τρόφιμα και τα προσφάγια, νόστιμα όλα και πολλά.

Τα στάδια κατασκευής της σχεδίας (όπως τα καταγράφει η Σοφία):

1. Ο Οδυσσέας, αφού έκοψε τους κορμούς τους, τοποθέτησε τον ένα δίπλα στον άλλον, κατασκευάζοντας τη βάση της σχεδίας (πλάβα).
2. Στη συνέχεια στερέωσε πάνω στη σχεδία οριζόντια δοκάρια και στο εσωτερικό τους άπλωσε        μακριές σανίδες, διαμορφώνοντας το κατάστρωμα.
3. Μετά τοποθέτησε το κατάρτι, την αντένα και το τιμόνι.
4. Ύστερα περίφραξε τη σχεδία με κλωνάρια ιτιάς, για να αντέχει στο κύμα.
5. Τοποθέτησε το πανί και στερέωσε τα ξάρτια και τα καραβόσκοινα.
6. Τέλος πήρε μαζί του ένα ασκί με κρασί, ένα με νερό και ένα δισάκι με τρόφιμα και προσφάγια.