Category: O ξένος έως τις μέρες μας

Δ.

Τρεις γιαγιάδες κάθονται σε ένα παγκάκι στην Λέσβο και απολαμβάνουν τον Κυριακάτικο ήλιο.

Κυρία 1: Και έτσι που λέτε, χτες το εγγονάκι μου έκλεισε έναν μήνα! Ο γιος μου μου είπε ότι το Πάσχα θα έρθουν για διακοπές στη Λέσβο και επιτέλους θα το δω! Ανυπομονώ να το πάρω στην αγκαλιά μου!

Κυρία 2: Αχ, τι ωραία.

Κυρία 3: Δείτε, έφτασε κι άλλη βάρκα με πρόσφυγες από την Συρία.

Κυρία 2: Τους καημένους… Έχασαν μέσα σε μια μέρα τις περιουσίες τους και αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο που μεγάλωσαν. Τώρα πως θα ξαναφτιάξουν την ζωή τους ολομόναχοι, σε ένα μέρος που δεν γνωρίζουν;

Οι κυρίες συνεχίζουν την συζήτησή τους ξεχνώντας το θέμα των προσφύγων. Μετά από λίγη ώρα μια μελαμψή κοπέλα τις πλησιάζει. Είναι ντυμένη με ένα φθαρμένο φουστάνι και στο κεφάλι της φοράει μια μαντήλα. Τα μάτια της είναι πρησμένα από το κλάμα. Στην αγκαλιά της κρατάει ένα μωρό. Αρχίζει να τους μιλάει απελπισμένα σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνουν, χρησιμοποιώντας κάποια σπαστά ελληνικά.

Κυρία 1: Ωχ, τι θέλει αυτή; Κάντε πως δεν την βλέπετε.

Ξένη: Παρακαλώ… γκια το παιντί…

Κυρία 3: Κάτσε βρε Κατερίνα, η κοπέλα είναι ταλαιπωρημένη, και το μωρό της φαίνεται πολύ πεινασμένο. Λέω να πάω να πάρω ένα μπιμπερό και λίγο γάλα από το Σούπερ Μάρκετ για να το ταΐσουμε.

Κυρία 1: Τι λες καλέ που θα τους ταΐσουμε κιόλας. Δεν της φτάνει που την δεχτήκαμε στην Ελλάδα, θέλει και φαΐ! Τη βρωμιάρα… Να πάει στην χώρα της να ζητιανέψει εδώ δεν είμαστε τίποτα ζάπλουτοι να ταΐζουμε τους πεινασμένους. Ούτε ελληνικά δεν ξέρει να μιλάει!

Κυρία 2: Σε παρακαλώ Κατερίνα, πως μιλάς έτσι; Σκέψου τι έχει τραβήξει! Σκέψου την μάνα σου που ήρθε κι αυτή από την Τουρκία μέσα σε μια βάρκα στην Ελλάδα έχοντας εσένα στην αγκαλιά της. Σαν αυτό το παιδί ήσουν και εσύ τότε! Έτσι θα ζητιάνευε και αυτή για να σε ταΐσει… Ο πόλεμος καταστρέφει τους ανθρώπους. Αυτό που συνέβη σε αυτήν την δύστυχη κοπέλα μπορεί να συνέβαινε στον καθένα. Φαντάσου αν αναγκαζόταν εξαιτίας ενός πολέμου να φύγει η νύφη σου από την πατρίδα! Πώς θα ένιωθες αν την αντιμετώπιζαν με αυτό τον τρόπο; Και όσο για τα ελληνικά της, πού να ήξερε ότι θα αναγκαστεί να φύγει από την πατρίδα της! Μπράβο της και μόνο που κατάφερε να μάθει κάποιες λέξεις για να μπορεί να συνεννοηθεί με εμάς!

Κυρία 1: …

Κυρία 2: Δεν τους αξίζει να τους φερόμαστε έτσι. Εξάλλου είναι κι αυτοί άνθρωποι, σαν εμένα και εσένα! Πήγαινε Λίτσα στο Σούπερ Μάρκετ να πάρεις το γάλα. Εγώ θα προσπαθήσω να της μιλήσω.

Η 3^η κυρία πηγαίνει στο Σούπερ Μάρκετ. Η 1^η κυρία κοιτώντας σκεπτική το κενό αναλογίζεται όλα όσα της είπε η 2^η κυρία. Η 2^η κυρία κάνει κάποιες ερωτήσεις στη ξένη κοπέλα προσπαθώντας να την κάνει να νιώσει καλοδεχούμενη. Μετά από λίγη ώρα, η 3^η κυρία επιστρέφει από το Σούπερ Μάρκετ κρατώντας ένα μπιμπερό και ένα μπουκάλι γάλα. Η 1^η κυρία κοιτάζει πρώτα αυτή και μετά το μωρό της προσφυγοπούλας που έχει αρχίσει να κλαίει. Ξαφνικά σηκώνεται από το παγκάκι και απλώνει τα χέρια της στην κοπέλα γνέφοντάς της να της δώσει το μωράκι και αυτή σαστισμένη της το δίνει. Η 1^η κυρία βάζει το γάλα στο μπιμπερό και το βάζει στο στόμα του μικρού παιδιού. Αυτό αμέσως ησυχάζει. Η 1^η κυρία κοιτάει την κοπέλα και της χαμογελάει. Εκείνη της ανταποδίδει το χαμόγελο.

Α. Στον Πλαταϊκό Λόγο, ο Ισοκράτης παραθέτει τα δεινά της προσφυγιάς. Αρχικά, αναφέρει ότι οι πρόσφυγες χάνουν μέσα σε μια μέρα τις περιουσίες τους και την πατρίδα τους. Αυτό τους κάνει να υποφέρουν σε όποιο μέρος και αν καταφύγουν, επειδή όταν βρίσκονται ανάμεσα σε δυστυχισμένους ανθρώπους συμμετέχουν και στις δικές τους στεναχώριες, ενώ όταν συνυπάρχουν με ευτυχισμένους, αισθάνονται περισσότερο τις συμφορές τους. Επισημαίνει ότι αυτή η στεναχώρια τους κάνει να πενθούν καθημερινά για τον χαμό της πατρίδας τους. Επίσης προσπαθεί να εξηγήσει την θέση των Πλαταιών στους Αθηναίους απαριθμώντας εικόνες από την νέα πραγματικότητα τους. Αναφέρει πως οι πρόσφυγες αναγκάζονται να βλέπουν καθημερινά τους γονείς τους να περνούν δυστυχισμένα γηρατειά, και τα παιδιά τους να ζουν με τρόπο που δεν ταιριάζει ούτε στα έργα των προγόνων τους, ούτε στην ηλικία τους ούτε στην ατομική περηφάνεια των γονιών τους.  Επιπλέον, τονίζει το γεγονός ότι εξαιτίας του πολέμου χωρίστηκαν πολλές οικογένειες και πλέον δεν υπάρχει κοινή ζωή μεταξύ των συμπολιτών, άρα ο καθένας στηρίζει τις ελπίδες του μόνο στον εαυτό του. Τέλος, λέει πως οι πρόσφυγες αποφεύγουν να συζητούν για τις ταπεινώσεις που φέρνει η φτώχεια και η εξορία, επειδή η αναφορά σε αυτές τους κάνει να ντρέπονται.

Β. Στο απόσπασμα του κειμένου ‘’Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού’’ του Ν. Γ. Πολίτη, απαριθμούνται τα δεινά της ανθρώπινης ζωής. Συγκεκριμένα, αναφέρεται η ξενιτειά, η ορφάνια, η πίκρα και η αγάπη. Σύμφωνα με το τραγούδι, η ξενιτειά είναι το φοβερότερο.