English

ΕΜΜΑ

Το σκηνικό και το μοναδικό σκηνικό του μυθιστορήματος είναι το χωριό Highbury, περίπου 16 μίλια νοτιοδυτικά του Λονδίνου. Η ιστορία εκτείνεται λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. Το προσωπικό προέρχεται κυρίως από τρεις οικογένειες που ανήκουν στους τοπικούς « ευγενείς », που βασίζονται στα οικογενειακά κτήματα του Donwell Abbey, του Hartfield και του Randalls. Υπάρχει επίσης ο τοπικός εφημέριος, μέλη της οικογένειας των ενοικιαστών Μάρτιν, η νουβό πλούσια οικογένεια Κόουλ, η διευθύντρια του οικοτροφείου κυρία Γκόνταρντ με τη μαθήτριά της Χάριετ Σμιθ και οι κυρίες της φτωχής οικογένειας Μπέιτς. Περιστασιακά ο κύκλος επεκτείνεται από επισκέπτες από την πρωτεύουσα. Όλοι οι εμπλεκόμενοι συνδέονται μεταξύ τους με διαφορετικές, περισσότερο ή λιγότερο στενές κοινωνικές επαφές.

Η Emma Woodhouse είναι μια όμορφη και πλούσια νεαρή κοπέλα 21 ετών που ζει με τον πατέρα της στο εξοχικό κτήμα Hartfield στο Highbury, ένα μικρό χωριό κοντά στο Λονδίνο. Τα Woodhouses είναι από τις πρώτες οικογένειες στην πόλη. Η ταινία ξεκινά αμέσως μετά τον γάμο της γκουβερνάντας τους, μις Τέιλορ, με τον κύριο Γουέστον, έναν χήρο και ευκατάστατο έμπορο που είχε πρόσφατα αγοράσει το κτήμα Ράνταλς κοντά στο Χάιμπουρι.

Επειδή η Έμμα αισθάνεται έντονα ότι κανόνισε τον γάμο του κυβερνήτη της και ότι έχει ταλέντο στον προξενιό, επινοεί μια νέα ρύθμιση για να καταπνίξει την ανία της. Μια νεαρή κοπέλα από μικρότερο υπόβαθρο, η Χάριετ Σμιθ, την επιλέγει ως νέα φίλη και μελλοντική νύφη του εφημέριου του χωριού, του κυρίου Έλτον. Τραβάει τα πάντα για να τους φέρει κοντά, παρόλο που ο κύριος Νάιτλι, γείτονας και κουνιάδος της μεγαλύτερης αδερφής της Ιζαμπέλα, αποθαρρύνει έντονα την ιδέα.

Όταν η Χάριετ λαμβάνει πρόταση γάμου από τον ενοικιαστή του κ. Νάιτλι, Ρόμπερτ Μάρτιν, απορρίπτει την πρόταση μετά από συμβουλή της Έμμα, αν και κρυφά θαυμάζει τον κύριο Μάρτιν. Αλλά η Έμμα της έκανε τον εφημέριο απολαυστικό, και φυσικά είναι πολύ πιο πάνω από έναν αγρότη. Το γεγονός ότι ο Έλτον φλερτάρει στην πραγματικότητα την ίδια την Έμμα, της έχει χαθεί τελείως σε όλες τις επίπονες προσπάθειές της να ταιριάξει με τον Έλτον και τη Χάριετ. Στο επερχόμενο χριστουγεννιάτικο πάρτι στο Westons, η Emma ελπίζει να φέρει επιτέλους κοντά τον κύριο Elton και τη Harriet. Αλλά η Χάριετ είναι στο κρεβάτι με έντονο πονόλαιμο.

Ο κύριος Έλτον φλερτάρει τη βασίλισσά του αρκετό καιρό. Στο δρόμο για το σπίτι, είναι μόνος στην άμαξα με την Έμμα και της κάνει μια θυελλώδη πρόταση γάμου, σίγουρη ότι η Έμμα θα τον ακούσει. Ωστόσο, η Έμμα σοκάρεται και τον απορρίπτει κατηγορηματικά. Μόνο τώρα συνειδητοποιεί ότι ο Έλτον δεν ενδιαφερόταν ποτέ για τη Χάριετ και ότι όλες οι ευχές του στόχευαν μόνο σε αυτήν. Ορκίζεται να αφήσει πίσω της το μάζεμα. Τώρα βρίσκεται στη δύσκολη θέση να πρέπει να εξηγήσει αυτή την ανατροπή στη Χάριετ. Ο κύριος Έλτον, από την πλευρά του, φεύγει αμέσως για το Μπαθ , για να επιστρέψει παντρεμένος μετά από λίγο. Η γυναίκα του είναι μια αλαζονική και πιεστική νεαρή κοπέλα με κάποια περιουσία που της αρέσει να επαινεί τον εαυτό της, αλλά έχει λίγα δικά της ταλέντα.

Λίγο αργότερα, δύο νέοι καλεσμένοι φτάνουν στο Highbury: η ανιψιά της Miss Bates, Jane Fairfax, την οποία η Emma ζηλεύει λίγο επειδή η Jane είναι πολύ προικισμένη, όμορφη και δημοφιλής. Μετά τον θάνατο των γονιών της, η Τζέιν μεγάλωσε από τον συνταγματάρχη Κάμπελ, φίλο του πατέρα της, και τη σύζυγό του, που έχουν μια κόρη περίπου στην ηλικία της Τζέιν. Έχοντας παντρευτεί πρόσφατα τη μις Κάμπελ στην Ιρλανδία, η Τζέιν θα χρειαστεί σύντομα να αναλάβει μια θέση ως γκουβερνάντα για να συντηρήσει τον εαυτό της. Πριν από αυτό, ωστόσο, θα ήθελε να περάσει μερικούς μήνες ακόμη με τη γιαγιά και τη θεία της στο Χάιμπερι.

Επισκεπτόμενος είναι και ο γιος του κυρίου Γουέστον, Φρανκ Τσόρτσιλ, ο οποίος υιοθετήθηκε από τον άτεκνο θείο του μετά τον πρόωρο θάνατο της μητέρας του και θα κληρονομήσει την οικογενειακή του περιουσία. Επιλέχτηκε κρυφά από τον κύριο και την κυρία Weston ως μελλοντικό σύζυγο της Emma. Αυτό το σχέδιο φαίνεται επίσης να πετυχαίνει, γιατί ο Φρανκ Τσόρτσιλ φλερτάρει ανοιχτά την Έμμα, κάτι που την κολακεύει. Αν και είναι λίγο ερωτευμένη, της αρέσει να φλερτάρει με τον Φρανκ, αλλά δεν εντυπωσιάζεται περισσότερο.

Σε ένα χορό, η Χάριετ σνομπάρεται από τον κύριο και την κυρία Έλτον μπροστά σε όλους τους καλεσμένους από τον Έλτον που αρνείται να χορέψει μαζί της. Τότε ο κύριος Νάιτλι της ζητά να χορέψει. Η Έμμα του είναι πολύ ευγνώμων για αυτή τη φιλική χειρονομία. Την επόμενη μέρα, η Έμμα και η Χάριετ συναντιούνται για να μιλήσουν για τη μπάλα. Σε μια βόλτα, η Χάριετ παρενοχλείται από παιδιά τσιγγάνων που την εκλιπαρούν για χρήματα. Ο Φρανκ Τσόρτσιλ έρχεται σε βοήθεια και τη σώζει από τη δύσκολη θέση.

Λίγο αργότερα, η Χάριετ Έμμα εξομολογείται την αγάπη της για έναν άντρα. Η Έμμα πιστεύει ότι ξέρει ότι η Χάριετ είναι τώρα ερωτευμένη με τον Φρανκ Τσόρτσιλ - μόλις της έσωσε τη ζωή, όπως της είπε η Χάριετ. Η Έμμα την ενθαρρύνει σε αυτή την αγάπη, χωρίς να θέλει να μάθει το όνομα του άντρα, και προσθέτει ότι δεν θέλει πλέον να ασχολείται. Η κυρία Γουέστον προτείνει στην Έμμα ότι ο κύριος Νάιτλι φαίνεται να έχει συμπαθήσει την Τζέιν Φέρφαξ. Η Έμμα δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό και προσπαθεί να ενοχλήσει τον κύριο Νάιτλι με ένα σχετικό σχόλιο. Ωστόσο, ισχυρίζεται ότι παρατήρησε μια μυστική σύνδεση μεταξύ της Jane Fairfax και του Frank Churchill, την οποία η Emma απορρίπτει γελώντας: μπορεί να πει από μια αξιόπιστη πηγή ότι ο Frank Churchill δεν είναι ερωτευμένος με την Jane.

Σε ένα ταξίδι στο Box Hill που είχε προγραμματιστεί ως ταξίδι αναψυχής, κανείς δεν φαίνεται να απολαμβάνει πραγματικά. Ο Φρανκ Τσόρτσιλ φλερτάρει ανοιχτά την Έμμα, η οποία συμπεριφέρεται πολύ άκαρδα στην κάπως αφελή Μις Μπέιτς και επιπλήττεται αυστηρά από τον κύριο Νάιτλι. Τέλος, η Τζέιν Φέρφαξ δεν μπορεί πλέον να αποφύγει τις παρεμβατικές προσπάθειες της κυρίας Έλτον, που θέλει να της βρει μια θέση γκουβερνάντα με έναν οικογενειακό φίλο που είναι «από τους καλύτερους κύκλους».

Λίγο αργότερα, αποδεικνύεται ότι ο Φρανκ Τσόρτσιλ αρραβωνιάστηκε κρυφά με την Τζέιν Φέρφαξ εδώ και μήνες. Όταν η Έμμα το εξηγεί αυτό στη Χάριετ, ανακαλύπτει με τρόμο ότι η Χάριετ δεν είναι ερωτευμένη με τον Φρανκ Τσόρτσιλ αλλά με τον κύριο Νάιτλι. Και τότε η Έμμα αισθάνεται ξαφνικά για ποιον χτυπάει η καρδιά της. Εκείνη, που δεν ήθελε ποτέ να παντρευτεί, είναι σε δεινή θέση γιατί η Χάριετ είναι σίγουρη ότι ο κύριος Νάιτλι ανταποδίδει τα συναισθήματά της.

Οι επόμενες μέρες είναι πολύ μεγάλες για την Έμμα γιατί ο κύριος Νάιτλι έχει φύγει για να επισκεφτεί τον αδερφό του στο Λονδίνο. Εκεί μαθαίνει από ένα γράμμα του κύριου Γουέστον ότι ο Φρανκ Τσόρτσιλ είναι κρυφά αρραβωνιασμένος με την Τζέιν Φέρφαξ. Ο κύριος Νάιτλι, που πίστευε ότι η Έμμα ήταν ερωτευμένη με τον Φρανκ Τσόρτσιλ, σπεύδει πίσω για να την παρηγορήσει. Μαθαίνει ότι η Έμμα είδε τον Φρανκ Τσόρτσιλ πολύ καιρό πριν και δεν τον αγάπησε ποτέ. Ο κύριος Νάιτλι βλέπει τώρα ότι έφτασε η ώρα του και προτείνει με επιτυχία γάμο στην Έμμα. Η Χάριετ θα παντρευτεί επίσης. Ο κύριος Μάρτιν της ζήτησε για δεύτερη φορά να γίνει γυναίκα του. Αυτή τη φορά η Χάριετ δέχεται με χαρά. Στο τέλος γίνονται τρεις γάμοι, γιατί μετά τον ξαφνικό θάνατο της κυρίας Τσόρτσιλ τίποτα δεν στέκεται εμπόδιο στον Φρανκ να παντρευτεί την Τζέιν Φέρφαξ. Η Έμμα και ο κύριος Νάιτλι αποφασίζουν να παντρευτούν .

ΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΙΛΕΡ

 

Leave a Reply