English

Δημιουργώ το δικό μου Avatar & το προσθέτω στο TwinSpace!

Στη δραστηριότητα αυτού του μήνα θα φτιάξουμε το δικό μας ψηφιακό avatar (μια εικόνα-φιγούρα που μας αντιπροσωπεύει) και θα το ανεβάσουμε ως φωτογραφία προφίλ στο TwinSpace. Με αυτόν τον τρόπο προστατεύουμε τα προσωπικά μας δεδομένα και παρουσιάζουμε δημιουργικά τον εαυτό μας στο ευρωπαϊκό μας έργο eTwinning!

Βήμα 1: Δημιουργία Avatar

  1. Μπες στη σελίδα: https://avatarmaker.com/

       2. Επίλεξε χαρακτηριστικά όπως:

              πρόσωπο, μαλλιά, μάτια, ρούχα, αξεσουάρ

      3.Δημιούργησε την εικόνα που σου αρέσει και σε εκφράζει!

       4.Πάτησε Download ή Save για να κατεβάσεις το avatar στον υπολογιστή σου.

Βήμα 2: Σύνδεση στο TwinSpace

  1. Συνδέσου στο TwinSpace με το όνομα χρήστη και τον κωδικό σου, πατώντας εδώ.

  2. Πήγαινε στο προφίλ σου (My Profile).

  3. Πάτησε Edit profile / Επεξεργασία Προφίλ.

  4. Πάτησε Profile Picture

✅ Βήμα 3: Προσθήκη Avatar ως φωτογραφία προφίλ

  1. Επίλεξε Upload Photo / Ανέβασμα φωτογραφίας.

  2. Βρες το avatar που κατέβασες από τον υπολογιστή σου.

  3. Πάτησε Save για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.

✨ Στόχος της δραστηριότητας

  • Μαθαίνουμε πώς να προστατεύουμε τα προσωπικά μας δεδομένα online.

  • Δημιουργούμε μια δημιουργική ψηφιακή ταυτότητα.

  • Ολοκληρώνουμε το προφίλ μας στο TwinSpace, ώστε να συμμετέχουμε ενεργά στο έργο μας!

📸 Περιμένω με χαρά να δω τα δημιουργικά σας avatar!

CodeWeek4All 2026 – Μυστικοί Κώδικες: Ανακάλυψε τη Σημαία!

Μια μυστική αποστολή περιμένει τους μαθητές! Κάθε ομάδα παίρνει μια κρυμμένη σημαία, στην οποία τα χρώματα δεν εμφανίζονται, αλλά κρύβονται πίσω από έναν αριθμητικό κώδικα.

Οι μαθητές αποκωδικοποιούν τον πίνακα αντιστοίχισης αριθμών και χρωμάτων και, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Ζωγραφικής, χρωματίζουν την εικόνα σύμφωνα με τις οδηγίες. Σιγά-σιγά, η κρυμμένη σημαία αρχίζει να αποκαλύπτεται!

Όταν ολοκληρώσουν τον χρωματισμό, παρατηρούν προσεκτικά το αποτέλεσμα και χρησιμοποιούν την αναζήτηση εικόνας για να ανακαλύψουν σε ποια ευρωπαϊκή χώρα ανήκει. Στη συνέχεια, κάθε ομάδα παρουσιάζει τη λύση της στην τάξη και μοιράζεται μια ενδιαφέρουσα πληροφορία για τη χώρα που ανακάλυψε.

Μέσα από το παιχνίδι της αποκωδικοποίησης, οι μαθητές εξασκούνται στην ακολουθία οδηγιών και την υπολογιστική σκέψη, καλλιεργούν τον ψηφιακό γραμματισμό και τη συνεργασία και γνωρίζουν καλύτερα τις χώρες της Ευρώπης.

Θα καταφέρουν άραγε να σπάσουν τον μυστικό κώδικα και να αποκαλύψουν τη σημαία;

Για να κατεβάσετε την εικόνα της ομάδας σας, πατήστε πάνω της:

Εικόνα 1

Εικόνα 2

Εικόνα 3

Εικόνα 4

Εικόνα 5

Εικόνα 6

Εικόνα 7

CodeWeek4All 2026 – Η μυστική αποστολή του Roby στην Ευρώπη

Ο Roby έχει μια μυστική αποστολή: πρέπει να ταξιδέψει στην Ευρώπη και να φτάσει στον σωστό προορισμό! 🤖🌍

Οι μαθητές χωρίζονται σε ομάδες και αναλαμβάνουν να προγραμματίσουν τη διαδρομή του. Χρησιμοποιώντας έναν χάρτη της Ευρώπης χωρισμένο σε τετράγωνα και κάρτες εντολών τύπου CobyRoby, σχεδιάζουν βήμα-βήμα τον κώδικα που θα οδηγήσει το ρομπότ από το σημείο εκκίνησης στη χώρα-στόχο.

Πριν ξεκινήσει η αποστολή, οι ομάδες πρέπει να σκεφτούν προσεκτικά τη διαδρομή, να προβλέψουν τις κινήσεις του Roby και να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν τη σωστή ακολουθία εντολών. Όταν το ρομπότ φτάσει στον προορισμό του, η ομάδα καλείται να αποδείξει ότι γνωρίζει και τη χώρα που ανακάλυψε, απαντώντας σε σύντομες ερωτήσεις γεωγραφίας.

Μέσα από ένα διασκεδαστικό παιχνίδι χωρίς τη χρήση υπολογιστή, οι μαθητές εξασκούνται στον προγραμματισμό και την ακολουθιακή σκέψη, αναπτύσσουν δεξιότητες προσανατολισμού και συνεργασίας και παράλληλα ταξιδεύουν, γνωρίζοντας χώρες και στοιχεία της Ευρώπης.

Θα καταφέρει άραγε κάθε ομάδα να οδηγήσει τον Roby με ασφάλεια στον μυστικό του προορισμό;

 

CodeWeek4All 2026 – Μυστήριο Pixel: Αποκωδικοποίησε τη Σημαία!

Σε αυτή τη διασκεδαστική δραστηριότητα, οι μαθητές μετατρέπονται σε μικρούς «ντετέκτιβ» και καλούνται να λύσουν ένα pixel μυστήριο!

Χωρισμένοι σε ομάδες, αποκωδικοποιούν τον χρωματικό κώδικα που κρύβεται στα φύλλα Excel και αποκαλύπτουν σταδιακά μια σημαία ευρωπαϊκής χώρας. Όταν ολοκληρώσουν το Pixel Art, παρατηρούν προσεκτικά την εικόνα και προσπαθούν να ανακαλύψουν σε ποια χώρα ανήκει.

Η αποστολή όμως δεν τελειώνει εκεί! Αφού βρουν τη χώρα, οι ομάδες συμπληρώνουν στο φύλλο δραστηριότητάς τους χρήσιμες πληροφορίες, όπως την πρωτεύουσα και γνωστά αξιοθέατά της, και στη συνέχεια παρουσιάζουν τα στοιχεία που συγκέντρωσαν στους συμμαθητές τους.

Μέσα από το παιχνίδι και την αποκωδικοποίηση, οι μαθητές εξασκούνται στην κατανόηση της ψηφιακής εικόνας και του κώδικα, καλλιεργούν την υπολογιστική και δημιουργική τους σκέψη, εμπλουτίζουν τις γνώσεις τους για τις ευρωπαϊκές χώρες και συνεργάζονται για να λύσουν το «Μυστήριο Pixel»!

Για να κατεβάσετε το φύλλο εργασίας της καθε ομάδας σας, πατήστε πάνω στο όνομά της:

Ομάδα 1

Ομάδα 2

Ομάδα 3

Ομάδα 4

Ομάδα 5

Ομάδα 6

🏅 Εθνική Ετικέτα Ποιότητας για το «My City, Your City»

Μια ακόμη όμορφη στιγμή από το eTwinning ταξίδι μας! 🌍💙

Το ευρωπαϊκό έργο «My City, Your City», στο οποίο συμμετείχαν οι μαθητές των τμημάτων Δ1 και Δ2 του 1ου Δημοτικού Σχολείου Δράμας, έλαβε την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning. 🏅✨

Μέσα από τη γνωριμία με άλλες πόλεις και πολιτισμούς, την επικοινωνία με μαθητές από άλλες χώρες και τη δημιουργία ψηφιακών συνεργατικών έργων, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να μάθουν, να δημιουργήσουν και να συνεργαστούν σε ένα πραγματικό ευρωπαϊκό περιβάλλον.

Η Εθνική Ετικέτα Ποιότητας αποτελεί μια όμορφη αναγνώριση της προσπάθειας και της ενεργού συμμετοχής των μαθητών, αλλά και της συνεργασίας όλων των εκπαιδευτικών και των Ευρωπαίων εταίρων.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Όλγα Γεωργιάδου, υπεύθυνη εκπαιδευτικό του Δ1, για την εξαιρετική συνεργασία και την όμορφη διαδρομή που μοιραστήκαμε. ❤️

Και φυσικά, μπράβο στα παιδιά του Δ1 και του Δ2, που έδωσαν ζωή σε όλο αυτό το ευρωπαϊκό ταξίδι! 🌍✨

Υπεύθυνες εκπαιδευτικοί:
Δ1: Όλγα Γεωργιάδου, εκπαιδευτικός Αγγλικής Γλώσσας
Δ2: Μαρία Καραγιαννίδου, εκπαιδευτικός Πληροφορικής ΠΕ86

🏅 National Quality Label 2026
🌍 My City, Your City

🏅 Εθνική Ετικέτα Ποιότητας για το «Santa’s Suitcase-A European Christmas Journey»

Με μεγάλη χαρά μοιράζομαι μια όμορφη είδηση από το eTwinning ταξίδι της φετινής σχολικής χρονιάς! 🌍✨

Το έργο «Santa’s Suitcase – A European Christmas Journey», στο οποίο συμμετείχε το 1ο Δημοτικό Σχολείο Δράμας, έλαβε την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning. 🏅🎄

Μέσα από το έργο, οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν και να συνεργαστούν με παιδιά από άλλες ευρωπαϊκές χώρες, να γνωρίσουν διαφορετικούς πολιτισμούς και να δημιουργήσουν τις δικές τους χριστουγεννιάτικες ιστορίες και ψηφιακές δημιουργίες.

Η διάκριση αυτή αποτελεί μια όμορφη αναγνώριση της προσπάθειας και της δημιουργικότητας των μαθητών, αλλά και της συνεργασίας όλων των εκπαιδευτικών και των Ευρωπαίων εταίρων που συμμετείχαν στο έργο.

Ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά μας και ένα θερμό ευχαριστώ σε όλους τους συνεργάτες για αυτή την όμορφη ευρωπαϊκή διαδρομή! ❤️🌍

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός:
Μαρία Καραγιαννίδου, εκπαιδευτικός Πληροφορικής ΠΕ86

🏅 National Quality Label 2026
🎄 Santa’s Suitcase – A European Christmas Journey

Eco-Mascot’s Green Travel Diary

Ένα νέο eTwinning ταξίδι ξεκινά!

Με χαρά ξεκινάμε ένα ακόμη ευρωπαϊκό eTwinning ταξίδι! 🌍💚

Το Eco-Mascot’s Green Travel Diary είναι το νέο eTwinning έργο στο οποίο συμμετέχει το Ε1 του 1ου Δημοτικού Σχολείου Δράμας, μαζί με σχολεία και εκπαιδευτικούς από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες.

Για τους επόμενους μήνες, μια μικρή eco-mascot θα γίνει η αφορμή για ένα διαφορετικό ταξίδι: θα γνωρίσουμε νέους τόπους, θα ανακαλύψουμε πιο πράσινους τρόπους μετακίνησης και θα ανταλλάξουμε ιδέες για έναν πιο βιώσιμο τρόπο ζωής. 🌱🐾🗺️

Μέσα από συνεργατικές ψηφιακές δραστηριότητες, οι μαθητές θα δημιουργήσουν, θα επικοινωνήσουν στα αγγλικά, θα γνωρίσουν συνομηλίκους τους από άλλες χώρες και θα μοιραστούν τις δικές τους ιδέες για το περιβάλλον.

Ανυπομονούμε να δούμε πού θα μας ταξιδέψει η eco-mascot μας! ✨

Explore • Learn • Share • Go Green! 🌍💚

📌 eTwinning Project | October 2026 – April 2027

CodeWeek4All 2026 – Decode Our Cities! (Αποκωδικοποιούμε τις πόλεις μας!)

🔐 Code Week – Αποκωδικοποιούμε τις πόλεις μας!

Στο πλαίσιο του Code Week και του eTwinning project “Be My Guide! – Our European Adventure”, θα παίξουμε ένα παιχνίδι κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης!

Οι πόλεις μας κρύβουν πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία. Αυτή τη φορά, όμως, θα τα κρύψουμε μέσα σε έναν κοινό κώδικα: τον ASCII!

🌍 Η αποστολή μας

Κάθε ομάδα θα γράψει μία σύντομη πρόταση στα αγγλικά για ένα χαρακτηριστικό της πόλης μας.

Για παράδειγμα, για τη Δράμα:

Drama is famous for its wine.

Στη συνέχεια, θα μετατρέψουμε την πρότασή μας σε ASCII κώδικα.

Το κωδικοποιημένο μήνυμα θα σταλεί, μέσω του κοινού μας Taskcard, σε ένα από τα σχολεία-εταίρους μας.

Το άλλο σχολείο θα έχει μια αποστολή:

🔓 Αποκωδικοποίησε το μήνυμα!

Θα αποκωδικοποιήσει τους αριθμούς και θα ανακαλύψει το αρχικό μήνυμα στα αγγλικά.

Έτσι, το ένα σχολείο στέλνει ένα κρυφό μήνυμα και το άλλο σχολείο το αποκωδικοποιεί!


 Πώς θα παίξουμε;

1️⃣ Σκεφτόμαστε την πόλη μας

Σκεφτείτε ένα χαρακτηριστικό της πόλης σας που θα θέλατε να γνωρίσουν οι μαθητές των σχολείων-εταίρων.

Μπορεί να είναι:

  • ένα γνωστό αξιοθέατο 🏛️
  • ένα ιδιαίτερο μέρος 🌳
  • ένα τοπικό προϊόν 🍎
  • ένα φαγητό 🍽️
  • μια παράδοση 🎉
  • κάτι για το οποίο είναι γνωστή η πόλη σας ⭐

2️⃣ Γράφουμε ένα σύντομο μήνυμα

Γράψτε μία σύντομη πρόταση στα αγγλικά.

Για παράδειγμα:

Drama is famous for its wine.

3️⃣ Κωδικοποιούμε το μήνυμα

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ASCII για να μετατρέψετε κάθε χαρακτήρα της πρότασης στον αντίστοιχο αριθμό.

Για παράδειγμα:

A = 65
B = 66
C = 67

και ούτω καθεξής.

💡 Προσοχή! Και το κενό ανάμεσα στις λέξεις έχει τον δικό του ASCII αριθμό.

4️⃣ Στέλνουμε το μυστικό μήνυμα

Τοποθετήστε το κωδικοποιημένο μήνυμά σας στο κοινό Taskcard, στην περιοχή του σχολείου που θα σας έχει ανατεθεί.

🔐 Μην γράψετε το αρχικό μήνυμα!
Αφήστε τους μαθητές του partner school να το ανακαλύψουν.

5️⃣ Αποκωδικοποιούμε μια άλλη πόλη

Τώρα θα λάβετε ένα κωδικοποιημένο μήνυμα από ένα άλλο σχολείο.

Χρησιμοποιήστε τον ίδιο πίνακα ASCII και αποκωδικοποιήστε το.

6️⃣ Αποκαλύπτουμε το μήνυμα!

Όταν βρείτε το μήνυμα, γράψτε την αποκωδικοποιημένη πρόταση στα αγγλικά κάτω από το κωδικοποιημένο μήνυμα.

🎉 Μόλις αποκωδικοποιήσατε ένα μήνυμα από μια άλλη ευρωπαϊκή πόλη!


🔎 Ένα μικρό παράδειγμα

Ας υποθέσουμε ότι το μήνυμα είναι:

HI

Με τον ASCII κώδικα:

H = 72
I = 73

Άρα:

HI → 72 73

Και αντίστροφα:

72 73 → HI

Αυτό ακριβώς θα κάνουμε, αλλά με μια μικρή πρόταση για την πόλη μας!


🔗 Η αλυσίδα των σχολείων

Επειδή συμμετέχουν 6 σχολεία, κάθε σχολείο θα στείλει το μήνυμά του σε ένα συγκεκριμένο partner school και θα αποκωδικοποιήσει το μήνυμα ενός άλλου.

Σχολείο που στέλνει Στέλνει το μήνυμα σε
St.-Ursula-Realschule Attendorn, Germany → Kamianka School "Intelect", Ukraine
Zespół Placówek Oświatowych w Morawicy, Poland → Collège François Villon, France
Collège François Villon, France → 1st Primary School of Drama, Greece
Kamianka School "Intelect", Ukraine → St.-Ursula-Realschule Attendorn, Germany
"Merliano- Tansillo" Nola, Italy → Zespół Placówek Oświatowych w Morawicy, Poland
1st Primary School of Drama, Greece → "Merliano- Tansillo" Nola, Italy

Έτσι, κάθε σχολείο θα στείλει ένα μήνυμα και θα αποκωδικοποιήσει ένα διαφορετικό μήνυμα.

💻 Κωδικοποιώ → 🔐 Αποκωδικοποιώ → 🌍 Ανακαλύπτω → 🤝 Συνδέομαι

Είστε έτοιμοι να αποκωδικοποιήσουμε τις πόλεις μας;

🔗 Χρήσιμοι σύνδεσμοι

🔢 Βρείτε τον πίνακα ASCII εδώ.

📌 Βρείτε το κοινό μας Taskcard εδώ.

💡 Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ASCII για να κωδικοποιήσετε και να αποκωδικοποιήσετε τα μηνύματά σας!

🔐 Let’s decode our cities! 🌍

 


🇬🇧 Code Week – Decode Our Cities! 🔐

As part of Code Week and our eTwinning project “Be My Guide! – Our European Adventure”, we are going to play a coding and decoding game!

Our cities have many interesting things to share. This time, however, we will hide them using a common code: ASCII!

🌍 Our mission

Each group will write one short sentence in English describing a characteristic of their city.

For example, for Drama:

Drama is famous for its wine.

Then, we will convert the sentence into ASCII code.

The coded message will be shared on our common Taskcard with one of our partner schools.

The partner school will have a mission:

🔓 Decode the message!

They will decode the numbers and discover the original message in English.

In this way, one school sends a secret message and another school decodes it!


 How will we play?

1️⃣ Think about your city

Think of one characteristic of your city that you would like the students from the partner schools to discover.

It could be:

  • a famous landmark 🏛️
  • a special place 🌳
  • a local product 🍎
  • a traditional food 🍽️
  • a tradition 🎉
  • something your city is famous for ⭐

2️⃣ Write a short message

Write one short sentence in English.

For example:

Drama is famous for its wine.

3️⃣ Encode the message

Use the ASCII Code Table to convert each character of your sentence into its corresponding number.

For example:

A = 65
B = 66
C = 67

and so on.

💡 Remember! Spaces between words also have their own ASCII number.

4️⃣ Send your secret message

Post your coded message on the common Taskcard, in the section of the partner school assigned to you.

🔐 Do not write the original sentence!
Let the partner students discover it.

5️⃣ Decode another city

You will receive a coded message from another school.

Use the same ASCII Code Table to decode it.

6️⃣ Reveal the message!

When you decode the message, write the original sentence in English below the coded message.

🎉 You have just decoded a message from another European city!


🔎 A small example

Suppose the message is:

HI

Using ASCII:

H = 72
I = 73

So:

HI → 72 73

And the other way around:

72 73 → HI

This is exactly what we will do, but with a short sentence about our city!


🔗 The school chain

As six schools are participating, each school will send its message to one specific partner school and decode a message from another school.

School sending the message Sends the message to
St.-Ursula-Realschule Attendorn, Germany → Kamianka School "Intelect", Ukraine
Zespół Placówek Oświatowych w Morawicy, Poland → Collège François Villon, France
Collège François Villon, France → 1st Primary School of Drama, Greece
Kamianka School "Intelect", Ukraine → St.-Ursula-Realschule Attendorn, Germany
"Merliano- Tansillo" Nola, Italy → Zespół Placówek Oświatowych w Morawicy, Poland
1st Primary School of Drama, Greece → "Merliano- Tansillo" Nola, Italy

In this way, each school will send one message and decode a different message.

💻 Encode → 🔐 Decode → 🌍 Discover → 🤝 Connect

Are you ready to decode our cities?

 

🔗 Useful Links

🔢 Find the ASCII table here.
📌 Find our shared Taskcard here.

💡 Use the ASCII table to encode and decode your messages!

🔐 Let’s decode our cities! 🌍

My Chinese Portrait – Γνωριζόμαστε με έναν διαφορετικό τρόπο!

Στο πλαίσιο του eTwinning project “Be My Guide! – Our European Adventure”, θα γνωρίσουμε τους νέους μας φίλους από την Ευρώπη μέσα από ένα διαφορετικό και δημιουργικό πορτρέτο!

✨ Τι θα κάνουμε;

Αντί να γράψουμε ένα συνηθισμένο κείμενο για τον εαυτό μας, θα δημιουργήσουμε το δικό μας Chinese Portrait.

📄 1. Απαντώ στις ερωτήσεις

Επιλέγω 4 ερωτήσεις από τις προτεινόμενες και γράφω τις απαντήσεις μου στα αγγλικά.

Για παράδειγμα:

  • 🎨 If I were a colour, I would be…
  • 🐬 If I were an animal, I would be…
  • 🌍 If I were a place, I would be…
  • 🎵 If I were a song, I would be…
  • 🍕 If I were a food, I would be…
  • 💬 If I were a word, I would be…
  • 🌱 If I were a plant, I would be…
  • 🏫 If I were a school subject, I would be…

Μπορώ, αν θέλω, να προσθέσω και μια μικρή εξήγηση:

Because…

👤 2. Δημιουργώ το avatar μου

Θα χρησιμοποιήσουμε και ένα avatar για να παρουσιάσουμε τον εαυτό μας με έναν δημιουργικό και ασφαλή τρόπο.

Το avatar θα συνοδεύει το Chinese Portrait μας και θα γίνει μέρος της τελικής μας παρουσίασης.

  1. Μπαίνω στη σελίδα: https://avatarmaker.com/

       2. Επιλέγω χαρακτηριστικά όπως:

              πρόσωπο, μαλλιά, μάτια, ρούχα, αξεσουάρ

      3.Δημιουργώ την εικόνα που σου αρέσει και με εκφράζει!

       4.Πατάω Download ή Save για να κατεβάσω το avatar στον υπολογιστή μου.

🎨 3. Το μεταφέρουμε στο Canva

Όταν ολοκληρώσουμε τις απαντήσεις μας και το avatar μας, θα δημιουργήσουμε το τελικό μας Chinese Portrait στο Canva.

Κάθε μαθητής και μαθήτρια θα έχει τη δική του σελίδα με:

  • το όνομά του/της,
  • το avatar του/της,
  • τις απαντήσεις του/της,
  • και τα δημιουργικά στοιχεία που θα επιλέξει.

🇬🇷 4. Δημιουργούμε το δικό μας ευρωπαϊκό άλμπουμ

Όλα τα Chinese Portraits της τάξης μας θα συγκεντρωθούν σε μία κοινή ψηφιακή παρουσίαση και θα μοιραστούν με τους συνεργάτες μας στο eTwinning.

Έτσι, οι φίλοι μας από τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες θα μπορέσουν να γνωρίσουν καλύτερα εμάς, την τάξη μας και ένα μικρό κομμάτι από τη ζωή μας στη Δράμα! 💙🌍

Κάνε κλικ εδώ για να ανοίξεις την παρουσίαση στο Canva και να συμπληρώσεις τη δική σου σελίδα.

Περάστε όλες τις ερωτήσεις σας στο sandbox για να τις δουμε όλοι μαζί, πατώντας εδώ.