Category: Smoking and Internet/Κάπνισμα και Διαδίκτυο

Σύγχρονες Παραλληλίες – Από τους Cowboys στους Influencers

Οι διαφημίσεις καπνού αποτελούν ένα ισχυρό εργαλείο επιρροής εδώ και δεκαετίες. Παρουσίαζαν τα τσιγάρα ως σύμβολο ελευθερίας, δύναμης και επιτυχίας, ενώ παράλληλα απέκρυπταν τις σοβαρές επιπτώσεις τους στην υγεία. Μέσω εικόνων, μοντέλων και συναισθηματικών μηνυμάτων, η διαφήμιση συχνά θόλωνε τα όρια μεταξύ αλήθειας και ψεύδους. Οι εκστρατείες κατά του καπνίσματος έχουν κατασκευάσει μια ελκυστική αλλά παραπλανητική πραγματικότητα, ωστόσο αυτή η πραγματικότητα συγκρούεται με τα επιστημονικά δεδομένα και τις πραγματικές συνέπειες του καπνίσματος.

Σύγχρονες Παραλληλίες – Από τους Cowboys στους Influencers 
Ο «Άνθρωπος του Marlboro» έχει εξαφανιστεί, αλλά οι τακτικές έχουν εξελιχθεί. Σήμερα, τα προϊόντα νικοτίνης (όπως τα ατμιστικά και τα ηλεκτρονικά τσιγάρα) συχνά διατίθενται στην αγορά μέσω «κουλ» αισθητικής, τεχνολογικά επικεντρωμένων σχεδίων και influencers στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Modern Parallels – From Cowboys to Influencers

Tobacco advertising has been a powerful tool of influence for decades. It has presented cigarettes as a symbol of freedom, power, and success, while simultaneously concealing their serious health consequences. Through images, models, and emotional messages, advertising has often blurred the lines between truth and falsehood. Anti-smoking campaigns have constructed an attractive but misleading reality, but this reality clashes with scientific data and the real consequences of smoking.

Modern Parallels – From Cowboys to Influencers
The “Marlboro Man” is gone, but the tactics have evolved. Today, nicotine products (such as vapes and e-cigarettes) are often marketed through “cool” aesthetics, technologically focused designs, and social media influencers.

Σχεδιάσαμε αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης  αφαιρώντας την «αίγλη» του ατμίσματος/καπνίσματος και  δείχνοντας την απώλεια ανεξαρτησίας που συνοδεύει τον εθισμό. 

We designed social media posts  removing the “glamour” of vaping/smoking and  showing the loss of independence that comes with addiction.

Δημιουργήσαμε ένα συνεργατικό πίνακα με μία ανάρτηση από τα  μέσα κοινωνικής δικτύωσης που παρουσιάζει με έμμεσο τρόπο το κάπνισμα. Με τη βοήθεια και τις ιδέες των ομάδων των συνεργαζόμενων σχολείων τροποποιήσαμε την ανάρτηση ώστε να μεταφέρει ένα ξεκάθαρο μήνυμα κατά του καπνίσματος και  προσθέσαμε μια νέα λεζάντα που  ενισχύει το αντικαπνιστικό μήνυμα.

We created a collaborative board with a social media post that indirectly presents smoking. With the help and ideas of the collaborating school teams, we modified the post to convey a clear anti-smoking message and added a new caption that reinforces the anti-smoking message.

Η αρχική ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης/The original social media post

Η νέα ανάρτηση  μεταφέρει ένα ξεκάθαρο μήνυμα κατά του καπνίσματος, την οποία που δημιουργήσαμε με τη συνεργασία όλων των σχολείων / The new post  conveys a clear message against smoking, which we created with the collaboration of all schools

 

Anti-smoking Lexicon

Οι μαθητές μας συμμετείχαν σε μια δημιουργική και παιδαγωγικά ουσιαστική δράση: τη δημιουργία ενός λεξικού με λέξεις και όρους σχετικούς με το κάπνισμα. Οι μαθητές μετάφρασαν λέξεις στα ελληνικά, εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιό τους και κατανοώντας βαθύτερα έννοιες που σχετίζονται με το κάπνισμα, τις συνέπειές του και την πρόληψη.

Our students participated in a creative and pedagogically meaningful activity: the creation of a dictionary with words and terms related to smoking.The students translated words into Greek, enriching their vocabulary and gaining a deeper understanding of concepts related to smoking, its consequences and prevention.