Ελληνικά

“Breathing Cleanly” – Tribute to World No Tobacco Day/ «Αναπνέω Καθαρά» – Αφιέρωμα για την Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος

Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος – «Αναπνέω Καθαρά»

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος, που τιμάται κάθε χρόνο στις 31 Μαΐου με πρωτοβουλία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, οι μαθητές και οι μαθήτριες του ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning Smoke-Free Schools υλοποίησαν ένα διαδραστικό αφιέρωμα ευαισθητοποίησης με τίτλο «Αναπνέω Καθαρά».

Η δράση ξεκίνησε με το infographic «Αναπνέω Ελεύθερα» και μια παρουσίαση για τη σημασία της ημέρας. Μέσα από podcast συνεντεύξεις, πείραμα πνευμόνων και ένα ενημερωτικό βίντεο, οι μαθητές γνώρισαν τις επιπτώσεις του καπνίσματος στον ανθρώπινο οργανισμό. Στατιστικά στοιχεία και δραστηριότητες «Μύθοι και Αλήθειες» ενίσχυσαν την κριτική τους σκέψη, ενώ παρουσιάστηκαν και τα οφέλη της ανάρρωσης του σώματος μετά τη διακοπή του καπνίσματος.

Η συμμετοχή κορυφώθηκε με το διαδραστικό παιχνίδι «Στρίψε Σωστά!» και τη δημιουργία του «Δέντρου Ζωής», όπου οι μαθητές κατέγραψαν προσωπικά αντικαπνιστικά μηνύματα και υποσχέσεις για υγιεινές επιλογές. Το αφιέρωμα ολοκληρώθηκε με την παρουσίαση μιας καμπάνιας ενημέρωσης και το ομαδικό τραγούδι «Smoke-free, smoke-free», μεταφέροντας ένα αισιόδοξο μήνυμα συνεργασίας και θετικής στάσης ζωής.

Το «Αναπνέω Καθαρά» αποτέλεσε μια ουσιαστική δράση ευαισθητοποίησης, αποδεικνύοντας ότι η ενημέρωση, η δημιουργικότητα και η συνεργασία μπορούν να οδηγήσουν σε συνειδητές επιλογές για έναν κόσμο χωρίς καπνό.

Η υγεία είναι επιλογή — και η επιλογή του καθαρού αέρα είναι επιλογή ζωής.

 

Tribute to World No Tobacco Day – “Breathe Clean”

On the occasion of World No Tobacco Day, which is celebrated every year on May 31st at the initiative of the World Health Organization, the students of the European eTwinning Smoke-Free Schools project implemented an interactive awareness-raising tribute entitled “Breathe Clean”.

The action began with the infographic “Breathe Free” and a presentation on the importance of the day. Through podcast interviews, a lung experiment and an informative video, the students learned about the effects of smoking on the human body. Statistical data and “Myths and Truths” activities strengthened their critical thinking, while the benefits of the body’s recovery after quitting smoking were also presented.

The participation culminated with the interactive game “Turn Right!” and the creation of the “Tree of Life”, where students recorded personal anti-smoking messages and promises for healthy choices. The tribute concluded with the presentation of an information campaign and the group song “Smoke-free, smoke-free”, conveying an optimistic message of cooperation and a positive attitude to life.

“I Breathe Cleanly” was a meaningful awareness-raising action, demonstrating that information, creativity and cooperation can lead to conscious choices for a smoke-free world.

Health is a choice — and choosing clean air is a choice for life.

 

 

 

 

 

 

Christmas Anti-smoking Trees in Project’ Schools

Christmas Tree/Χριστουγεννιάτικο δέντρο

Όλα τα συμμετέχοντα σχολεία εργάστηκαν συλλογικά, ώστε να σχεδιάσουν και να δημιουργήσουν μοναδικά στολίδια με αντικαπνιστικά μηνύματα, μετατρέποντας το παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο δέντρο σε σύμβολο ζωής και θετικών επιλογών.

Χρησιμοποιώντας στα στολίδια αυτά δημιουργήσαμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, και γίναμε πρεσβευτές ενός σημαντικού μηνύματος: τα Χριστούγεννα συμβολίζουν τη ζωή — και η ζωή αξίζει να είναι χωρίς καπνό.

All participating schools worked together to design and create unique ornaments with anti-smoking messages, transforming the traditional Christmas tree into a symbol of life and positive choices.
Using these ornaments, we created a Christmas tree, and became ambassadors for an important message: Christmas symbolizes life — and life deserves to be smoke-free.

Christmas Activities /Χριστουγεννιάτικες Δραστηριότητες

Christmas Song/Χριστουγεννιάτικο τραγούδι

Οι μαθητές τραγούδησαν το “Jingle Bells” στη γλώσσα συνεργαζόμενης χώρας

Students sang “Jingle Bells” in the language of a partner country

Στο πλαίσιο των δράσεων του Project και της ενίσχυσης της διαπολιτισμικής συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχόντων σχολείων, οι μαθητές συμμετείχαν σε μια ιδιαίτερα χαρούμενη και δημιουργική δραστηριότητα: τραγούδησαν το γνωστό χριστουγεννιάτικο τραγούδι Jingle Bells στη γλώσσα μιας άλλης συνεργαζόμενης χώρας.

Η δράση αυτή αποτέλεσε μια μοναδική ευκαιρία για τους μαθητές να γνωρίσουν διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμούς μέσα από τη μουσική, η οποία λειτουργεί ως κοινή γλώσσα επικοινωνίας και συνεργασίας. Με ενθουσιασμό και ομαδικό πνεύμα, τα παιδιά εξασκήθηκαν στην προφορά, έμαθαν νέες λέξεις και ήρθαν πιο κοντά στην κουλτούρα των ευρωπαίων συνεργατών τους.

As part of the Project’s activities and the strengthening of intercultural cooperation between the participating schools, the students participated in a particularly joyful and creative activity: they sang the well-known Christmas song Jingle Bells in the language of another partner country.

This activity was a unique opportunity for the students to get to know different languages ​​and cultures through music, which functions as a common language of communication and cooperation. With enthusiasm and team spirit, the children practiced pronunciation, learned new words and came closer to the culture of their European partners.

Safer Day Internet 10/2/26/Ημέρα Ασφαλούς Διαδικτύου

Το σχολείο  μας συμμετείχε και φέτος στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Προγραμματισμού. Μέσα από παιχνίδι ρόλων, οι μαθητές μας ανακάλυψαν πώς μικρές, σαφείς εντολές μπορούν να οδηγήσουν σε σωστές «διαδρομές» τόσο στο χαρτί όσο και στον ψηφιακό κόσμο. Παράλληλα, έμαθαν να αναγνωρίζουν διαδικτυακούς κινδύνους όπως το phishing και την παραπληροφόρηση, να κατανοούν τη σημασία των ισχυρών κωδικών και της προστασίας προσωπικών δεδομένων, και να υιοθετούν υπεύθυνη ψηφιακή συμπεριφορά.

Our school participated in the European Code Week this year. Through role-playing, our students discovered how small, clear commands can lead to correct “paths” both on paper and in the digital world. At the same time, they learned to recognize online risks such as phishing and disinformation, to understand the importance of strong passwords and privacy, and to adopt responsible digital behavior.

Presentation/Παρουσίαση

Video